| Азербайджанский | Adi ardıcquşu, Boz qarğa, Ardıc quşu, adi ardıcquş |
| Албанский | Çafkëlore bishtverdhë, Cafkelore bishtverdhe |
| Английский | Silktail, Waxwing, Bohemian Chatterer, Greater Waxwing, Northern Waxwing, Lapland Waxwing, Black-throated Waxing, Bohemian Waxwing, Bohemian Wax-chatterer |
| Арабский | شمعي الجناح |
| Армянский | Սրնգահավ, [Srngahav ] |
| Африкаанс | Pestvoël |
| Баскский | Buztanoria, Buztanhoria, Ocell sedós, Buztanori |
| Башкирский | суҡтурғай, суҡлы сыпсыҡ, бүрктекәй сыпсыҡ |
| Белорусский | Амялушка, Aмялушка |
| Болгарский | Обикновена копринарка, Копринарка |
| Бретонский | Seizeg-sterenn, Ar seizeg sterenn |
| Валлийский | Y gynffon sidan, Cynffon sidan, Adain gŵyr, Sidangynffon, Aden gwyr |
| Венгерский | csonttollú |
| Вьетнамский | Cánh sáp |
| Галисийский | Picoteiro común, Ocell sedós , Picoteiro |
| Голландский | Pestvogel |
| Греческий | Βoμβυκίλα, Βομβυκίλλα, (Ευρωπαϊκή) Βομβυκίλα |
| Грузинский | მედუდუკე |
| Датский | Silkehale |
| Иврит | ציצנית |
| Ирландский | Síodéan, Síodeiteach |
| Исландский | Silkitoppa |
| Испанский | Ampelis europeo, Ampelis |
| Итальянский | Beccofrusone, Beccofrusone comune |
| Казахский | самырқұс, кәдімгі самыр, Самыр |
| Каталанский | ocell sedós comú, Ocell sedós |
| Китайский | 太平鸟, [taiping-niao], 十二黄, [shi-er huang], 黃連雀, 太平鳥, 太平鸟十二黄 |
| Китайский (Традиционный) | 太平鳥, 十二黄, 黃連雀, 黃連雀〔黃尾太平鳥〕 |
| Корейский | 황여새 |
| Корнский | Askel gor |
| Кри | otsogohamanesees |
| Латышский | zīdaste |
| Литовский | Svirbelis, paprastasis svirbelis |
| Люксембургский | Seideschwanz, Peschtvull |
| Македонский | свиларка, Свиларка |
| Мальтийский | Sultan l-Isponsuni |
| Монгольский | шар энхэт бялзуухай, Шивэр энхэт бялзуухай, Энхэт бялзуухай, шар энхэт, Шивэр энхэтбялзуухай |
| Мэнский | Skian chereagh |
| Немецкий | Seidenschwanz |
| Непальский | हिमाली मूकचरी |
| Новонорвежский | Sidensvans |
| Норвежский | sidensvans, Silkestjert, Sidensvans |
| Персидский | بال لاکی, باللاکی |
| Польский | Jemiołuszka zwyczajna, jemiołuszka (zwyczajna), jemioluszka, Jemiołuszka |
| Португальский | Tagarela-europeu, tagarela europeu, picoteiro-comum, picoteiro, tagarela-boreal |
| Ретороманский | Frisun |
| Румынский | Mătăsar |
| Северносаамский | Bealljerásttis |
| Сербский | Свилорепа, Kugara, Svilorepa, svilorepa kugara, Свилорепа кугара, Кугара |
| Словацкий | chochláč severský, chochľač severský |
| Словенский | pegam |
| Суахили | Mvi kunguru |
| Татарский | черелдәвекләр, черелдәвек, черелдәвеге, Boz qarğa, сызгырак чыпчык |
| Турецкий | ipekkuyruk, İpekkuyruk, Самыр, şpekkuyruk |
| Туркменский | Ala garga, sykylykçy |
| Узбекский | свиристель, свиристел |
| Украинский | омелюх звичайний, Омелюх |
| Фарерский | Reyðstapi |
| Финский | tilhi |
| Французский | Jaseur de Bohême, Jaseur de Bohème, Jaseur boréal |
| Фризский | Sidesturt |
| Хорватский | Svilorepa kugara, kugara |
| Чешский | brkoslav severní |
| Чувашский | шăланкурăс, шăлин курăс, шăлинкурăс, шĕлинкурăс, ахаль шăлинкурăс |
| Шведский | sidensvans |
| Эсперанто | Eŭropa bombicilo, garola bombicilo, bombicilo |
| Эстонский | siidisaba e. viristaja, Siidisaba, viristaja, siidisaba (viristaja) |
| Японский | キレンジャク |
