| Afrikaans | Blounekmuisvoël |
| Azerbaijani | uzunquyruq siçanquş, uzunquyruq siçanaoxşar |
| Belarusian | Сiняпатыліцы птушка-мыш |
| Bulgarian | Синьоврата птица мишка |
| Catalan | ocell ratolí de clatell blau |
| Chinese | 蓝枕鼠鸟 |
| Chinese (Traditional) | 藍頸鼠鳥 |
| Croatian | pepeljasta mišjakinja |
| Czech | myšák modrotýlý, myšák dlouhoocasý |
| Danish | Blånakket Musefugl |
| Dutch | Blauwnekmuisvogel |
| Esperanto | Blunuka kolio |
| Estonian | hall-hiirlind |
| Finnish | sininiskahiiro |
| French | Coliou huppé, Oiseau-souris, Coliou à nuque bleue |
| Frisian | Blaunekmûsfûgel |
| Galician | Siripipí de noca azul |
| German | Blaunacken-Mausvogel |
| Hebrew | עכברן כחול-עורף |
| Hungarian | kéknyakú egérmadár |
| Icelandic | Músakóli |
| Italian | Uccello topo nucablu, Uccello topo nucazzurra |
| Japanese | アオエリネヅミドリ, アオエリネズミドリ |
| Kazakh | ұзынқұйрық тышқан-құс, ұзынқұйрықты тышқан-құс |
| Latvian | Zilpakauša peļputns |
| Lithuanian | Melsvaprandis pilkasis pelėpaukštis, melsvasprandis pilkasis pelėpaukštis |
| Macedonian | Синоврат птицоглушец |
| Northern Sami | Čuvgessáhpánloddi |
| Norwegian | blånakkemusfugl, Blånakkemusfugl, Blånakket musfugl |
| Norwegian Nynorsk | Blånakkemusfugl |
| Polish | czepiga długosterna, czepiga dlugosterna |
| Portuguese | ratão, rabo-de-junco-de-nuca-azul |
| Russian | Длиннохвостая птица-мышь, Синешапочная птица-мышь |
| Serbian | Plavovrati koli |
| Slovak | myšovec dlhochvostý |
| Slovenian | masajski mišak |
| Spanish | Pájaro-ratón Nuquiazul, Colí de Cuello Azul, Pájaro ratón nuquiazul |
| Swahili | Kuzumburu Kisogo-buluu |
| Swedish | blånackad musfågel |
| Turkish | Mavi Enseli Farekuşu, Mavi-enseli Farekuşu, mavi enseli fare kuşu |
| Ukrainian | паяро синьошиїй |
| Uzbek | узун думли сичқон қуш, узун думли сичқонқуш |
| Welsh | Coli gwarlas |
