| Catalan | mel·lífer blanc i negre |
| Chinese | 黑吸蜜鸟 |
| Chinese (Traditional) | 斑紋吸蜜鳥 |
| Croatian | crno-bijeli medojed |
| Czech | Medosavka cerná, medosavka černobílá |
| Danish | Broget Honningæder |
| Dutch | Rouwhoningeter |
| Finnish | surumesikko |
| French | Myzomèle cravaté, Myzomèle deuil |
| German | Trauerhonigfresser |
| Hungarian | fekete mézevő |
| Italian | Mangiamiele dorsonero, Succiamiele nero |
| Japanese | シロクロミツスイ, クロミツスイ |
| Kazakh | қара балсорғыш |
| Lithuanian | niūrusis medupaukštis |
| Norwegian | Svarthonningeter, svarthonningeter |
| Norwegian Nynorsk | Svarthonningetar |
| Polish | miodopełziec czarnogłowy, czarnomiodzik, miodopelziec czarnoglowy |
| Portuguese | papa-mel-engravatado, papa-mel-enlutado, melífago-preto-e-branco |
| Russian | Траурный пегий медосос, Чёрный медосос |
| Serbian | Crni medojed |
| Slovak | medárik smútočný |
| Spanish | Pájaro Miel Negro, Mielero blanquinegro |
| Swedish | svartvit honungsfågel, Svart honungsfågel |
| Turkish | Alaca Mizomela |
| Ukrainian | медолюб чорноголовий |
