| Bengali | কারা ভধুফাজ |
| Catalan | aligot vesper fosc |
| Chinese | 黑长尾鵟 |
| Chinese (Traditional) | 黑長尾鵟 |
| Croatian | mrki osaš |
| Czech | Vcelojed cerný, včelojed tmavý |
| Danish | Sort Hvepsevåge |
| Dutch | Zwarte Wespendief |
| Esperanto | Nigra vespobuteo |
| Estonian | tõmmu-herilaseviu |
| Finnish | tumma-ampiaishaukka |
| French | Bondrée noire, Bondrée de l'archipel Bismarck |
| German | Bismarckweih, Bänderweih |
| Hungarian | kormos darázsölyv |
| Italian | Falco pecchiaiolo nero, Pecchiaiolo nero |
| Japanese | クロハチクマ |
| Lithuanian | juodasis ilgauodegis vapsvaėdis |
| Norwegian | Svartvepsevåk, svartvepsevåk |
| Norwegian Nynorsk | Svartvepsevåk |
| Polish | pszczołojad ciemny, pszczolojad ciemny |
| Portuguese | gavião-abelheiro-escuro, vespeiro-preto, milhafre-escuro, Gavião -abelheiro-escuro |
| Russian | Чёрный длиннохвостый осоед, Чёрный осоед, Длиннохвостый чёрный осоед |
| Serbian | Crni osičar |
| Slovak | včelárovec tmavý, včelár tmavý |
| Spanish | Milano de Nueva Bretaña, Abejero Negro, Halcón Abejero Negro |
| Swedish | svart bivråk |
| Turkish | Bismarck Uzun Kuyruklu Şahini |
| Ukrainian | осоїд-довгохвіст чорний |
