Afrikaans | Swartkopsysie |
Belarusian | Чорнашапачны астрыльд |
Bulgarian | Черноглава естрилда |
Catalan | estrilda de casquet |
Chinese | 黑头梅花雀 |
Chinese (Traditional) | 黑頭梅花雀 |
Croatian | crnoglava estrilda |
Czech | Astrild cernohlavý, astrild černohlavý |
Danish | Sortkappet Astrild |
Dutch | Zwartkopastrild, Zwartkapastrild |
Esperanto | Nigraĉapa estrildo, Nigrakapa estrildo |
Estonian | husaaramadiin |
Finnish | metsävahanokka |
French | Sénégali à tête noire, Mungal, Capucin à tête noire, Astrild à tête noire |
Frisian | Swartkopastrild |
Galician | Estrilda de cabeza negra |
German | Kappen-Astrild, Kappenastrild |
Greek | Μαυρoκέφαλη λαμπρόσπιζα |
Hungarian | feketesapkás asztrild |
Irish | Céirghob ceanndubh |
Italian | Astrilde testanera, Estrilda testanera |
Japanese | ズグロカエデチョウ, クロバシカエデチョウ |
Latvian | Melngalvas vasknibis |
Lithuanian | juodagalvė astrilda |
Norwegian | Svartkappeastrild, Hetteastrild, svarthetteastrild, Svarthetteastrild |
Norwegian Nynorsk | Svarthetteastrild |
Polish | astryld czarnoglowy, astryld czarnogłowy |
Portuguese | Estrilda-de-cabeça-preta, Bico de lacre de cabeca preta, bico-de-lacre-de-cabeça-preta |
Romanian | Estrilda cu cap negru |
Russian | Черношапочный астрильд |
Serbian | Kapata astrilda, Crnoglava astrilda, Kapasta astrilda |
Slovak | astrilda čiernohlavá |
Slovenian | Črnoglava astrilda |
Spanish | Estrilda capirotada, Astrild de Cabeza Negra |
Swahili | Mshigi Kichwa-cheusi |
Swedish | svarthätteastrild |
Turkish | Kara Başlıklı Mumgaga |
Ukrainian | астрильд чорноголовий |
Welsh | Cwyrbig penddu |