Afrikaans | Swartkopkiewiet |
Arabic | قطقاط اسود الراس |
Basque | Hegabera burubeltz |
Belarusian | Чарначубая кнігаўка |
Bengali | কারাভাথা টিটি |
Breton | Kernigell penn du |
Bulgarian | Черноглава калугерица |
Catalan | fredeluga capnegra |
Chinese | 非洲麦鸡 |
Chinese (Traditional) | 黑頭麥雞 |
Chuvash | хура мăйкăчлă текерлĕк |
Croatian | crnokapi vivak, Crnoglavi vivak |
Czech | Cejka cernohlavá, čejka černohlavá |
Danish | Sothovedet Vibe, Sorttoppet Vibe |
Dutch | Zwartkopkievit |
Esperanto | Nigrakapa vanelo |
Estonian | kõnnukiivitaja |
Finnish | afrikantöyhtöhyyppä |
French | Vanneau coiffé, Vanneau à coiffe noire, Vanneau à tête noire |
Frisian | Swartkopljip |
Galician | Avefría de cabeza negra |
German | Schwarzschopfkiebitz, Schwarzkopfkiebitz |
Greek | Μαυροκέφαλη Καλημάνα, Μαυρoκέφαλη καλημάvα |
Hebrew | קוית שחורת־ראש, קיוית שחורת-ראש, קיווית שחורת־ראש, קיווית שחורת-ראש |
Hungarian | Sisakos bíbic, sisakos bibic |
Icelandic | Kollvepja |
Irish | Feadóg cheanndubh |
Italian | Pavoncella caruncolata dal ciuffo, Pavoncella testanera |
Japanese | ズグロゲリ |
Latvian | melnkakla ķīvīte |
Lithuanian | Juodagalvė pempė, juodakepurė pempė |
Macedonian | Црноглава калуѓерка |
Northern Sami | Čáhppesoaivuoktaláfol |
Norwegian | Svarttoppvipe, svarttoppvipe |
Norwegian Nynorsk | Svarttoppvipe |
Polish | czajka czarnoczuba |
Portuguese | abibe-de-cabeça-preta |
Romanian | Nagâţ cu cap negru |
Russian | Чернохохлый чибис |
Serbian | Crnoglavi vivak |
Slovak | Cíbik čiernochochlý, cíbik čiernochochlatý |
Slovenian | črnoglava priba |
Spanish | Avefría De Cola Grande, Avefría coletuda |
Swahili | Kiluwiluwi Kishungi-kirefu |
Swedish | svarthuvad vipa |
Turkish | Kara Tepeli Kızkuşu, Kara-tepeli Kızkuşu, Kara tepeli kizkuşu |
Ukrainian | чайка чорночуба |
Welsh | Cornchwiglen benddu |