| Afrikaans | Swartmahem, Mahem |
| Azerbaijani | çələngli durna, taclı durna |
| Basque | Kurillo koroatu |
| Bengali | কামরাঝুুঁটি ায |
| Breton | Garan kurunennek |
| Bulgarian | Черен коронован жерав, Коронован жерав |
| Catalan | Grua amb caperutxo, grua coronada collnegra, Grua coronada de coll negre, Grua coronada negra |
| Chinese | 黑冕鹤 |
| Chinese (Traditional) | 黑冠鶴〔西非冕鶴〕 |
| Croatian | krunati ždral |
| Czech | jeřáb paví, paví, Jeráb paví |
| Danish | Sort Kronetrane, Sort Krontrane |
| Dutch | Zwarte Kroonkraanvogel, Kroonkraanvogel, Zwarte Kroonkraan |
| Esperanto | Krongruo, Kronogruo |
| Estonian | põhja-kroonkurg |
| Finnish | kruunukurki |
| French | Grue couronnée à cou noir, Grue noire à couronne, Grue couronnée |
| Frisian | Swarte kroankraan |
| Galician | Grou coroado negro |
| German | Kronenkranich, Schwarzhals-Kronenkranich |
| Greek | Στεφαvoγεραvός |
| Hungarian | feketenyakú koronásdaru |
| Icelandic | Króntrana |
| Irish | Grús corónach |
| Italian | Gru coronata nera, Gru coronata, Gru pavonina |
| Japanese | カンムリヅル |
| Kazakh | тәжді тырна, сұр тәжді тырна |
| Latvian | Tumšā vainagdzērve |
| Lithuanian | vainikuotoji gervė, Karūnuotoji gervė |
| Macedonian | Црн крунест жерав |
| Mongolian | саарал залаат тогоруу |
| Northern Sami | Kruvdnoguorga |
| Norwegian | Svartkrontrane, svartkrontrane |
| Norwegian Nynorsk | Svartkrontrane |
| Polish | koronnik czarny, Żuraw koroniasty |
| Portuguese | grou-coroado-preto, Grou-coroado |
| Romanian | Cocor negru cu coroană |
| Russian | Западный венценосный журавль, Венценосный журавль, Павлиний журавль |
| Serbian | Crni krunasti ždral |
| Slovak | žurav korunkatý, Žeriav korunkatý, žeriav kráľovský |
| Slovenian | Kronasti žerjav |
| Spanish | Grulla coronada cuellinegra, Grulla Real Negra |
| Swahili | Korongo Taji Mweusi |
| Swedish | svart krontrana |
| Turkish | Kara taçlı turna, Siyah Taçlı Turna |
| Ukrainian | вінценос північний, або журавель-вінценос північний, Журавель-вінценос північний, або журавель-вінценос північний, вінценос північний |
| Welsh | Garan coronog |
