| Bengali | কালাঝুঁটি বুলবুল |
| Catalan | bulbul encaputxat |
| Chinese | 黑顶黄鹎, 黑冠黄鹎 |
| Chinese (Traditional) | 黑冠黃鵯 |
| Croatian | cejlonski bulbul |
| Czech | bulbul černochocholatý |
| Danish | Sri Lanka-bulbul |
| Dutch | Goudborstbuulbuul, Goudborst-buulbuul, Ceylongoudborstbuulbuul |
| Finnish | töyhtöhuppubulbuli |
| French | Bulbul à tête noire (nominal), Bulbul à tête noire (nominale), Bulbul à tête noire, Bulbul à tête noire (race nominale) |
| German | Sri Lanka-Goldbrustbülbül, Kappenbülbül, Goldbrustbülbül |
| Indonesian | Burung Cucak Kuning, Cucak Kuning, Pacampéor |
| Italian | Bulbul crestanera |
| Japanese | エボシヒヨドリ |
| Lithuanian | juodakepuris bulbiulis |
| Malay | Burung Merbah Jambul Hitam, Merbah Jambul Hitam |
| Malayalam | മണികണ്ഠന് |
| Norwegian | Svarttoppbylbyl, svarthettebylbyl, Svarthettebylbyl |
| Norwegian Nynorsk | Svarthettebylbyl |
| Polish | bilbil czarnoczuby |
| Portuguese | bulbul-do-ceilão, bulbul-de-capacete-preto |
| Russian | Ланкийский настоящий бюльбюль, Золотогрудый настоящий бюльбюль, Ланкийский бюльбюль, Чернохохлый бюльбюль, Золотогрудый бюльбюль |
| Slovak | bylbyl cejlónsky |
| Spanish | Bulbul de Cresta Negra, Bulbul carinegro |
| Swedish | ceylonbulbyl, Sri Lankabulbyl |
| Tamil | Chenthondai Chinnaan |
| Thai | นกปรอดเหลืองหัวจุก |
| Turkish | Kara Başlıklı Arapbülbülü |
| Ukrainian | бюльбюль острівний |
| Vietnamese | Chim Chào mào vàng mào đen, Chim Chào mào vàng |
