| Azerbaijani | qırmızıdöş arıyeyən |
| Bengali | দাচগ ভধুফাজ |
| Catalan | Aligot vesper de bandes, aligot vesper de Sulawesi |
| Chinese | 南洋蜂鹰 |
| Chinese (Traditional) | 橫斑蜂鷹 |
| Croatian | riđoprsi osaš |
| Czech | včelojed celebeský, včelojed pruhovaný |
| Danish | Stribet Hvepsevåge |
| Dutch | Celebes-wespendief (celebensis), Celebeswespendief, Celebes-wespendief |
| Esperanto | Stria vespobuteo |
| Estonian | vööt-herilaseviu |
| Finnish | celebesinmehiläishaukka (celebensis), celebesinmehiläishaukka |
| French | Bondrée des Célèbes (nominal), Bondrée des Célèbes, Bondrée des Célèbes (race nominale), Bondrée des Célèbes (nominale), Bondrée des Célèbes (celebensis) |
| German | Celebeswespenbussard |
| Hungarian | celebeszi darázsölyv |
| Indonesian | Alap-alap belang, Sikepmadu Sulawesi, Sikep-madu sulawesi |
| Italian | Falco pecchiaiolo barrato, Pecchiaiolo barrato |
| Japanese | ヨコジマハチクマ, ヨコジマハチクマ (celebensis) |
| Lithuanian | sulavesinis vapsvaėdis |
| Norwegian | Haukvepsevåk, haukvepsevåk, haukvepsevåk (celebensis) |
| Polish | trzmielojad prazkowany, trzmielojad prążkowany |
| Portuguese | gavião-abelheiro-listrado, vespeiro-de-celebes, bútio-vespeiro-listrado |
| Russian | Сулавесийский Осоед, Красногрудый осоед |
| Serbian | Celebeski osičar |
| Slovak | včelár celebeský, vcelár pásikavý, včelár pásikavý |
| Spanish | Abejero de Célebes, Abejero de Célebes (celebensis), Halcón Abejero de Barras |
| Swedish | Bandad bivråk, sulawesibivråk, sulawesibrivråk |
| Turkish | Selebes Arı Şahini, Çizgili Arı Şahini |
| Ukrainian | осоїд целебеський |
