Bengali | দাগি কোকিলঘুঘু, দাচগ হকাচকরঘুঘু |
Catalan | tórtora-cucut barrada |
Chinese | 斑尾鹃鸠, 斑尾鵑鳩, 斑背鹃鸠 |
Chinese (Traditional) | 斑尾鵑鳩 |
Croatian | prugasta grlica |
Czech | holub příčkoprsý, Holub vetší |
Danish | Gøgedue |
Dutch | Gestreepte Koekoeksduif |
Esperanto | Stria kukolkolombo |
Estonian | vöötsaba-kägutuvi |
Finnish | juovakäkikyyhky |
French | Phasianelle onchall, Colombe à longue queue, Colombe à queue barée |
German | Bindenschwanztaube, Schweiftaube, Bindenschwanzkukucks-, Bindeschwanztaube |
Hungarian | csomósfarkú kakukkgalamb |
Icelandic | Gaukdúfa |
Indonesian | Unchal, Burung Uncal Loreng, Uncal loreng |
Italian | Tortora cuculo barrata |
Japanese | ヨコジマオナガバト |
Lithuanian | dryžauodegis gegutinis purplelis |
Malay | Burung Tekukur Api Gunung, Burung Tekukur Api Besar, Burung Tekukur Gunung |
Nepali | धर्के ढुकुर |
Norwegian | tigergjøkdue, Tigergjøkdue |
Norwegian Nynorsk | Tigergaukdue |
Polish | kasztanówka prążkowana, kasztanówka prazkowana |
Portuguese | rola-cuco-barrada, rola-cuco-listrada, pombo-cuco-listrado |
Russian | Полосатая кукушковая горлица, Полосатохвостая кукушковая горлица |
Serbian | Prugasti kukavičji golub |
Slovak | hrdlica pásikavá |
Spanish | Tórtola cuco unchall, Tórtola cuco unchal, Tórtola-cuco Unchal |
Swedish | bandstjärtad gökduva |
Thai | นกเขาลายใหญ่, นกเขาโนรีใหญ่, นกเขาตู้ใหญ่ |
Turkish | Boyalı Guguk Kumrusu |
Ukrainian | горлиця смугастохвоста |
Vietnamese | Gầm ghì vằn, Chim Gầm ghì vằn |