| Azerbaijani | Yava buynuzdimdiyi |
| Catalan | becample barrat |
| Chinese | 带斑阔嘴鸟, 斑阔嘴鸟 |
| Chinese (Traditional) | 斑闊嘴鳥, 帶斑闊嘴鳥 |
| Croatian | javanska krupnokljunka |
| Czech | loboš páskovaný, Loboš jávský |
| Danish | Gulspættet Brednæb |
| Dutch | Javaanse Hapvogel |
| Esperanto | Java eŭrilajmo |
| Estonian | purpur-lainokk |
| Finnish | kultaperäharlekiini |
| French | Eurylaime de Horsfield, Eurylaime de Java, Eurylaime à tête brune |
| German | Purpurkopf-Breitrachen, Rosenkopf-Breitrachen, Purpurbreitrachen |
| Hungarian | rózsásfejű ricsóka |
| Icelandic | Rákabreiðnefja |
| Indonesian | Burung Sempur-hujan Rimba, Madi pita, Sempurhujan Rimba, Sempur-hujan rimba |
| Italian | Beccolargo di Giava, Beccolargo fasciato, Eurilaimo di Giava |
| Japanese | アズキヒロハシ |
| Lithuanian | javinis auksinis plačiažiotis |
| Malay | Burung Takau Rimba |
| Norwegian | solstripebrednebb, Solstripebrednebb |
| Norwegian Nynorsk | Solstripebreinebb |
| Polish | szerokodziób purpurowy |
| Portuguese | bocarra-de-java, bocarra-javanesa |
| Russian | Яванский рогоклюв, Яванский (золотогузый) рогоклюв |
| Serbian | Javanska širokokljunka |
| Slovak | loboš jávsky, loboš pestrý |
| Spanish | Eurilaimo de Java, Eurilaimo Bandeado, Pico Ancho de Bandas |
| Swedish | Bandbrednäbb, bandad brednäbb |
| Thai | นกพญาปากกว้างลายเหลือง |
| Turkish | Kolyeli Genişgaga |
| Ukrainian | рогодзьоб пурпуровий |
| Vietnamese | Mỏ rộng hồng, Chim Mỏ rộng hồng |
