| Catalan | frigil becgroc |
| Chinese | 斑尾岭雀鹀 |
| Chinese (Traditional) | 斑尾嶺雀 |
| Croatian | sjemenar stjenjak |
| Czech | Dijuka skrivaní, dijuka bzučivá |
| Danish | Sortmasket Andesfinke |
| Dutch | Bandstaart-sierragors, Bandstaartsierragors |
| Finnish | hietasirkku |
| French | Bruant des sierras gris, Phrygile à queue barrée, Phrygile du Chili, Bruant à queue striée, Incaspize à queue barrée |
| German | Lerchentangare, Schwarzfleckenämmerling, Schwarzflecken-Ämmerling, Schwanzfleckenämmerling, Lerchenammertangare |
| Italian | Fringuello di sierra codafasciata, Fringuello della Sierra codafasciata |
| Japanese | オビオヤマシトド |
| Lithuanian | dėmėtuodegė kalninė starta, Dėmėtauodegė kalninė starta |
| Norwegian | Båndandesspurv, båndandesspurv |
| Norwegian Nynorsk | Bandandessporv |
| Polish | chrusciak pregosterny, chruściak pręgosterny, żółtonos pręgosterny |
| Portuguese | tentilhão-de-cauda-bandada, canário-andino-prateado |
| Russian | Пятнистохвостый овсяночник, Пятнистохвостая пизарита |
| Serbian | Sijera zeba sa trakastim repom |
| Slovak | jal žltozobý, stŕňa žltozobé |
| Spanish | Yal platero, Fringilo Platero, Platero |
| Swedish | lärktangara, lärkfink, Svartmaskad sierrafink, bandstjärtad sierrafink |
| Turkish | Bant kuyruklu And ispinozu, Bant Kuyruklu And İspinozu |
| Ukrainian | вівсянчик смугохвостий |
