| Afrikaans | Oostelike Sterretjie (Australiese) |
| Arabic | خرشنة نيلية (macrotarsa) |
| Armenian | Որորակտուց ջրածիծառ (macrotarsa) |
| Azerbaijani | Qağayıburun susüpürən (macrotarsa yarımnövü) |
| Basque | Txenada mokobeltza (macrotarsa) |
| Bulgarian | Дебелоклюна рибарка (ssp. macrotarsa) |
| Catalan | Curroc comú (macrotarsa), Curroc australià |
| Chinese | 澳洲鸥嘴噪鸥, 鸥嘴噪鸥（澳洲） |
| Croatian | australska čigra |
| Czech | rybák černozobý (ssp. macrotarsa), rybák dlouhonohý |
| Danish | Australsk Sandterne, Australsk (ssp. macrotarsa), Sandterne |
| Dutch | Lachstern (macrotarsa), Australische Lachstern |
| Finnish | hietatiira (macrotarsa) |
| French | Sterne à longues pattes, Sterne hansel (macrotarsa), Sterne hansel (Australie) |
| Galician | Carrán de bico curto (macrotarsa) |
| German | Lachseeschwalbe (macrotarsa), Australien-Lachseeschwalbe, Australische Lachseeschwalbe |
| Greek | Γελογλάρονο (macrotarsa) |
| Hebrew | שחפית עבת-מקור (אוסטרלית) |
| Icelandic | Sandþerna (macotarsa) |
| Japanese | ハシブトアジサシ（macrotarsa）, ハシブトアジサシ (macrotarsa) |
| Lithuanian | Kirasnapė žuvėdra (macrotarsa) |
| Norwegian | sandterne (macrotarsa), sumpsandterne |
| Persian | پرستو دریایی نوک کاکایی (macrotarsa) |
| Polish | rybitwa czarnodzioba, rybitwa krótkodzioba (macrotarsa) |
| Portuguese | tagaz-australiano |
| Russian | Чайконосая крачка (macrotarsa) |
| Serbian | Debelokljuna čigra (macrotarsa) |
| Slovak | rybárka austrálska, rybárka austrálska (skup.) |
| Slovenian | Črnonoga čigra (macrotarsa) |
| Spanish | Charrán Pico Grueso (macrotarsa), Pagaza Piconegra (macrotarsa), Pagaza australiana |
| Swedish | sandtärna (macrotarsa), australisk sandtärna |
| Thai | นกนางนวลแกลบปากหนา (ออสเตรเลีย) |
| Turkish | Gülen Sumru (macrotarsa) |
| Ukrainian | крячок великоногий |
