| Bengali | কালচে বুলবুল |
| Catalan | bulbul cendrós |
| Chinese | 栗背短脚鹎, 灰短脚鹎 |
| Chinese (Traditional) | 灰短腳鵯, 栗背短腳鵯, 灰短脚鹎 |
| Croatian | smeđouhi bulbul |
| Czech | bulbulčík popelavoprsý |
| Danish | Brunøret Bulbul |
| Dutch | Asgrijze Buulbuul (flavala groep), Asgrijze Buulbuul |
| Finnish | kultasiipibulbuli |
| French | Bulbul à ailes vertes, Bulbul à ailes vertes [flavala], Bulbul à ailes vertes (flavala), Bulbul à ailes vertes (nominal) |
| German | Weißkehlbülbül, Braunohrbülbül, Indien-Weißkehlbülbül, Aschbülbül |
| Indonesian | Burung Brinji Kelabu, Brinji Kelabu |
| Italian | Bulbul cenerino, Bulbul pettocenerino |
| Japanese | ハイイロヒヨドリ, キバネヒヨドリ, キバネヒヨドリ (flavala グループ) |
| Lithuanian | peleninis hemiksas |
| Malay | Burung Merbah Kelabu, Merbah Kelabu, Burung Merbah Abu |
| Nepali | फुस्रोपेटे जुरेली |
| Norwegian | Gulvingebylbyl, gulvingebylbyl (flavala gr.), gulvingebylbyl |
| Polish | szczeciak zmienny, szczeciak złotoskrzydły |
| Portuguese | bulbul-d'asa-amarela, bulbul-de-asa-verde |
| Russian | Желтокрылый бюльбюль, Красноухий восточный бюльбюль, Рыжеухий бюльбюль |
| Serbian | Pepeljasti bulbul |
| Slovak | bylbyl hnedosluchý |
| Spanish | Bulbul Ahumado, Bulbul Ceniciento (grupo flavala), Bulbul ceniciento |
| Swedish | brunörad bulbyl, brunörad/grå bulbyl |
| Thai | นกปรอดสีขี้เถ้า , นกปรอดหูสีน้ำตาล, นกปรอดแถบปีกเหลือง |
| Turkish | Kül Rengi Arapbülbülü |
| Ukrainian | оливник попелястий |
| Vietnamese | Cành cạch xám, Chim Cành cạch xám |
