| Bulgarian | Дървесна овесарка |
| Catalan | sit guineuer arbori |
| Chinese | 美洲树雀鹀 |
| Chinese (Traditional) | 樹雀鵐 |
| Croatian | šumski strnadar |
| Czech | Strnad stromový, strnádka pokřovní |
| Danish | Amerikansk Træspurv |
| Dutch | Toendragors, Amerikaanse Boomgors |
| Esperanto | Arba paserelo, Amerika montpasero |
| Estonian | tundrasidrik |
| Finnish | amerikansirkkuli |
| French | Pinson hudsonien, Bruantin hudsonien, Bruant hudsonien |
| Frisian | Beamgoars |
| Galician | Tico-tico das árbores |
| German | Baum-Ammer, Baumammer |
| Greek | Δεvδρoτσίχλovo |
| Hungarian | verébsármány |
| Icelandic | Viðartittlingur |
| Irish | Gealóg chrainn |
| Italian | Passero arboricolo, Passero arboricolo americano |
| Japanese | ムナフヒメドリ |
| Latvian | koku zvirbulis |
| Lithuanian | amerikinė žvirblinė starta, Arktinis žvirblelis |
| Norwegian | bjørkespurv, Bjørkespurv |
| Norwegian Nynorsk | Bjørkesporv |
| Polish | pasówka rdzawołbista, spizela drzewna |
| Portuguese | tico-tico-arbóreo, tico-tico-das-árvores |
| Romanian | Vrabie americană de copaz |
| Russian | Воробьиная овсянка, Древесная спизелла, Овсянка воробьиная, Древесная воробьиная овсянка |
| Serbian | Američki šumski strnad, Severni strnad |
| Slovak | strnádlik stromový |
| Slovenian | Drevesni strnad |
| Spanish | Chimbito Arbóreo, Chingolo arbóreo |
| Swedish | tundrasparv |
| Turkish | Hudson Körfezi Serçesi |
| Ukrainian | пасовник північний, вівсянка північна |
| Welsh | Bras coed |
