| Azerbaijani | Amerika sudaçaparı |
| Breton | Dourlaouig Amerika |
| Bulgarian | Американски воден кос |
| Catalan | merla d'aigua nord-americana |
| Chinese | 美洲河乌, 美洲河鸟 |
| Chinese (Traditional) | 美洲河烏 |
| Croatian | američki vodenkos |
| Czech | skorec šedý |
| Danish | Amerikansk Vandstær |
| Dutch | Noordamerikanse Waterspreeuw, Noordamerikaanse Waterspreeuw, Noord-Amerikaanse waterspreeuw, Noord-Amerikaanse Waterspreeuw |
| Esperanto | Nordamerika cinklo |
| Estonian | hall-vesipapp |
| Finnish | amerikankoskikara |
| French | Cincle d'Amérique, Cincle américain, Cincle d’Amérique |
| Galician | Melro rieiro norteamericano |
| German | Grauwasseramsel |
| Hebrew | אמודאי אמריקני |
| Hungarian | szürke vízirigó |
| Icelandic | Flaumbúi |
| Irish | Gabha liath |
| Italian | Merlo acquaiolo americano, Merlo acquaiolo del Nordamerica |
| Japanese | メキシコカワガラス |
| Kazakh | Америка сушылқарасы |
| Latvian | Amerikas ūdensstrazds |
| Lithuanian | meksikinis vandeninis strazdas |
| Norwegian | Gråfossekall, gråfossekall |
| Norwegian Nynorsk | Gråfossekall |
| Polish | pluszcz meksykański, pluszcz meksykanski |
| Portuguese | melro-d'água-americano, Melro-d'agua-norteamericano, melro-de-água-americano |
| Russian | Мексиканская оляпка, Американская оляпка, Серая оляпка |
| Serbian | Američki vodenkos |
| Slovak | vodnár tmavý |
| Spanish | Mirlo Acuatico Plomizo, Mirlo-acuático Americano, Tordo acuático, Mirlo acuático, Mirlo acuático norteamericano, Mirlo Acuático Plomizo, Mirlo Acuático Americano, Mirlo-acuático Norteamericano |
| Swedish | grå strömstare |
| Turkish | Amerika Derekuşu, Kuzey Amerika derekuşu |
| Ukrainian | пронурок сірий |
| Welsh | Trochwr llwyd |
