| Afrikaans | Afrikaanse bloumees |
| Basque | Amilotx urdin afrikarra, Mallerenga africana |
| Bulgarian | Канарски син синигер |
| Catalan | Mallerenga blava de les canàries, mallerenga africana |
| Chinese | 非洲青山雀, 非洲蓝山雀 |
| Chinese (Traditional) | 非洲藍山雀 |
| Croatian | sjevernoafrička sjenica, Kanarska sjenica |
| Czech | sýkora modrá, Sýkora modřinka kanárská |
| Danish | Kanarisk Blåmejse, Afrikansk Blåmejse, Mørk Blå, Mørk Blåmejse |
| Dutch | Tenerifepimpelmees, Afrikaanse Pimpelmees |
| Esperanto | Africa blua paruo |
| Estonian | kanaari sinitihane |
| Finnish | afrikansinitiainen, Kanariansinitiainen |
| French | M. de Hierro, Mésange nord-africaine, M. de Fuerteventura, Mésange des Canaries, M. maghrébine, Mésange de Tenerife, M. de Hierro ou M. de Palma, Mésange d'Afrique, M. de Palma ou M. maghrébine, Mésange de Ténériffe |
| Frisian | Afrikaansk blaumieske |
| Galician | Ferreiriño africano, Ferreiriño azul africano, Mallerenga africana |
| German | Kanarenblaumeise, Kanarenmeise, Blaumeise-teneriffae |
| Greek | Γαλαζοκαρακάξα, Αφρικανική Γαλαζοπαπαδίτσα |
| Hebrew | ירגזי כחול אפריקני |
| Hungarian | afrikai kékcinege, Tenerifei kék cinege, Tenerifei cinege |
| Icelandic | Sunnumeisa |
| Irish | Meantán gorm Canárach |
| Italian | Cinciarella di Tenerife, Cinciarella algerina, Cinciarella africana |
| Japanese | アオガラ, テネリフェアオガラ |
| Latvian | Kanāriju zilzīlīte |
| Lithuanian | kanarinė mėlynoji zylė, Kanarinė zylė |
| Northern Sami | Gahpergaccet |
| Norwegian | kalottmeis, Kalottmeis |
| Norwegian Nynorsk | Kalottmeis |
| Polish | modraszka kanaryjska |
| Portuguese | chapim-magrebino, chapim-azul-africano |
| Russian | Африканская лазоревка, Канарская лазоревка |
| Serbian | Kanarska plava senica, Afrička plava senica |
| Slovak | sýkorka modrokrídla |
| Slovenian | Kanarski plavček |
| Spanish | Herrerillo canario, Herrerillo Africano |
| Swedish | koboltmes |
| Turkish | Afrika Baştankarası |
| Ukrainian | синиця канарська |
