| Английский | Golden-crowned Wren-Babbler, Golden-crowned Tree-Babbler, Golden-crowned Babbler, Golden crowned Babbler |
| Голландский | Goudkaptimalia, Goudkruinboomtimalia, Vuurkruinboomtimalia |
| Датский | Gulkronet Krattimalie |
| Испанский | Timalí coronidorado |
| Итальянский | Garrulo capodorato |
| Каталанский | timalí de corona daurada |
| Китайский | 金冠穗鹛 |
| Китайский (Традиционный) | 金冠穗鶥 |
| Литовский | auksavainikis miškinis plepys |
| Немецкий | Goldkappen-Brillenvogel, Goldkappen-Buschtimalie |
| Новонорвежский | Gyllenkronenålrygg |
| Норвежский | gyllenkronenålrygg, Gyllenkronenålrygg, Gyllenkronetimal |
| Польский | cierniodziób zlotolbisty, cierniodziób złotołbisty, cierniofilipinek złotołbisty |
| Португальский | timali-de-coroa-dourada, zaragateiro-de-coroa-dourada |
| Словацкий | kujutan korunkatý |
| Турецкий | Altuni Alınlı Gözlükçü |
| Украинский | окулярець лусонський, баблер лусонський |
| Финский | kruunutimali, kultalakkirilli |
| Французский | Timalie à couronne d'or, Zostérops à calotte dorée, Timalie à calotte dorée |
| Хорватский | zlatnokapi drozak |
| Чешский | timálie zlatokorunkatá |
| Шведский | Gulkronad busktimalia, gulkronad glasögonfågel, gulkronad trädtimalia |
| Японский | キボウシモリチメドリ |
