| Азербайджанский | axşam baltadimdiyi |
| Английский | Evening Hawfinch, Evening Grosbeak |
| Баскский | Mokolodi hori |
| Белорусский | Вечарны таўстадзюб |
| Болгарский | Вечерна черешарка, Вечерна тъпочовка |
| Бретонский | Beg-tev tal melen |
| Валлийский | Tewbig cyfnos |
| Венгерский | Kései meggyvágó, koronás meggyvágó |
| Галисийский | Bicogroso vespertino |
| Голландский | Avonddikbek, Noordamerikaanse Appelvink |
| Греческий | Εσπερίφωνος Κοκκοθραύστης, Κίτριvoς χovτρoμύτης |
| Датский | Aftenkernebider |
| Иврит | עב-מקור ערב, עב־מקור ערב |
| Ирландский | Glasán feascartha |
| Исландский | Kvöldbítur |
| Испанский | Pepitero Norteño, Picogordo vespertino, Picogrueso Norteño, Avonddikbek, Pepitero Vespertino |
| Итальянский | Beccogrosso vespertino, Frosone vespertino, Frosone vespertino americano |
| Каталанский | durbec vespertí, Durbec groc |
| Китайский | 黄昏锡嘴雀 |
| Китайский (Традиционный) | 黃昏臘嘴雀, 黃昏蠟嘴雀 |
| Кри | piponpiesees, pipon ayis, sheespaskootateek piesis |
| Латышский | saulrieta dižknābis |
| Литовский | vakarinis amerikinis svilikas, Vakarinis Svilikas |
| Македонский | Златочелен дебелоклунец |
| Мэнский | Gobbagh-mooar fastyragh |
| Немецкий | Abendkernbeißer, Abendkernbeisser |
| Новонорвежский | Gulbrynkjernebitar |
| Норвежский | gulbrynkjernebiter, Gultykknebb, Gulbrynkjernebiter |
| Польский | grubodziób bialoskrzydly, grubodziób białoskrzydły |
| Португальский | bico-grossudo-vespertino, bico-grossudo-americano |
| Румынский | Botgros cu cioc de fildeş |
| Северносаамский | Eahketbeibboš |
| Сербский | Zlatočeli batokljun |
| Словацкий | glezg večerný |
| Словенский | zlati debelokljun |
| Татарский | кичке имәнборын |
| Турецкий | Akşam Kocabaşı, Sarı Kaşlı Kocabaş |
| Украинский | кіпаль жовтобровий |
| Фарерский | Dimmikjarnbítur |
| Финский | amerikannokkavarpunen |
| Французский | Grosbec vespéral, Grosbec errant, Gros-bec à couronne noire, Gros-bec jaune, Grosbec crépusculaire, Gros-bec errant, Gros-bec crépusculaire, Gros-bec vespéral |
| Фризский | Jûnkersebiter |
| Хорватский | zlatni batokljun |
| Чешский | Dlask žlutocelý, dlask žlutočelý |
| Шведский | aftonstenknäck |
| Эсперанто | Vespera kokotraŭsto, Vespera kernrompulo |
| Эстонский | ameerika suurnokk-vint, Ameerika suurnokkvint, ameerika suurnokk-vint (ameerika suurnokk) |
| Японский | キビタイシメ |
