| Азербайджанский | qalındimdik qamışcıl |
| Английский | Thick-billed Reed-Warbler, Thick-billed wabler, Thick-billed Warbler, Thick-billed Reed Warbler |
| Африкаанс | Dikbekrietsanger |
| Баскский | Lezkari mokolodi |
| Белорусский | Таўстадзюбая чаротаўка |
| Бенгальский | মেটেঠোঁট ফুটকি |
| Болгарский | Дебелоклюно шаварче |
| Бретонский | Rouzig beg tev |
| Валлийский | Telor pigbraff |
| Венгерский | vastagcsőrű nádirigó |
| Вьетнамский | Chim Chích mỏ rộng, Chim Chích mỏ dày, Chích mỏ rộng |
| Галисийский | Folosa de bico groso |
| Голландский | Diksnavelrietzanger, Diksnavel rietzanger, Diksnavelkarekiet |
| Греческий | Αηδονοποταμίδα, Χovτρoμύτη πoταμίδα |
| Датский | Tyknæbbet Drosselrørsanger, Tyknæbbet Sanger, Tyknæbbet Rørsanger |
| Иврит | קנית עבת־מקור |
| Ирландский | Ceolaire gobthiubh |
| Исландский | Döggsöngvari |
| Испанский | Carricero picogordo, Carricero de Pico Grueso, Zarcero Picogordo |
| Итальянский | Cannareccione beccogrosso, Cannareccione beccoforte, Cannaiola beccospesso, Canapino beccoforte |
| Казахский | жуантұмсық айқабақ |
| Каталанский | Xitxarra menjamosquits, boscarla de bec gros |
| Китайский | 树扎子, [shu zhazi], 厚嘴苇莺 , 芦莺, [hou-zui wei-ying], 大嘴莺, 厚嘴芦莺, 厚嘴苇莺, 厚嘴葦鶯(蘆鶯), [lu ying], [da-zui ying] |
| Китайский (Традиционный) | 厚嘴葦鶯, 大嘴鶯, 蘆鶯, 蘆鶯〔厚嘴葦鶯〕, 厚嘴葦鶯〔蘆鶯〕 |
| Корейский | 큰부리개개비 |
| Латышский | resnknābja ķauķis |
| Литовский | storasnapė nendrinukė |
| Македонский | дебелоклуно гушанче, Дебелоклун трскар |
| Малайский | Burung Cekup Paya Paruh Tebal, Burung Cekup Paya Tebal |
| Малаялам | പെരുങ്കൊക്കൻ കുരുവി |
| Монгольский | Банхар охилбялзуухай, Банхар хардай, Банхар охил бялзуухай |
| Мэнский | Kiaulleyder gob-roauyr |
| Немецкий | Dickschnabel-Rohrsänger, Dickschnabelsänger, Dickschnabelspötter, Dickschnabelrohrsänger |
| Непальский | मोटोठू“डे ट्याकट्याके |
| Новонорвежский | Tjukknebbsongar |
| Норвежский | Tykknebbsanger, tykknebbsanger |
| Польский | zaganiacz grubodzioby, trzciniak grubodzioby |
| Португальский | felosa-de-bico-grosso |
| Румынский | Lăcar cu cioc gros |
| Северносаамский | Gassanjunruoššehas |
| Сербский | Debelokljuni trstenjak |
| Словацкий | trsteniarik hrubozobý, sedmohlások hrubozobý |
| Словенский | debelokljuni rakar |
| Тайский | นกพงปากหนา, นกพงใหญ่ปากหนา |
| Турецкий | Kalın-gagalı Kamışçın, Kalın Gagalı Kamışçın |
| Узбекский | йўғонтумшуқ тўқайчумчуқ |
| Украинский | очеретянка товстодзьоба |
| Фарерский | Bláføttur ljómari |
| Финский | paksunokkakerttunen |
| Французский | Brunerolle à gros bec, Rousserolle à gros bec, Rousserolle à bec robuste |
| Фризский | Tsjoksnaffelreidsjonger |
| Хорватский | debelokljuni trstenjak |
| Чешский | rákosník tlustozobý |
| Шведский | Orientsångare, tjocknäbbad sångare |
| Эсперанто | Dikbeka kanbirdo |
| Эстонский | võsa-roolind |
| Японский | ハシブトオオヨシキリ, ハシブトヨシキリ |
