| Английский | Jouanins Gadlfly Petrel, Jouanin's Petrel, Juoanin's Petrel, Arabian Black Petrel, Jouanin's Gadfly Petrel |
| Африкаанс | Donkervlerkkeilstert (Jouaninse Stormvoël), Jouaninse Stormvoël, Donkervlerkkeilstert |
| Болгарский | Жуанинов буревестник |
| Бретонский | Tort Jouanin |
| Валлийский | Pedryn Jouanin |
| Венгерский | egyszínű szerecsenhojsza |
| Галисийский | Petrel de Jouanin |
| Голландский | Jouaninstormvogel, Jouanin-stormvogel, Jouanins Stormvogel |
| Греческий | Θυελλoπoύλι τoυ Jouanin |
| Датский | Arabisk Petrel |
| Иврит | סערונית הודית, יסעורון הודי |
| Индонезийский | Petrel Hindia, Petrel palsu |
| Ирландский | Peitreal sioháinin |
| Исландский | Ægisdrúði |
| Испанский | Petrel de Jouanin |
| Итальянский | Procellaria di Jouanin, Petrello di Jouanin, Berta di Jouanin |
| Каталанский | petrell de Jouanin |
| Китайский | 厚嘴燕鹱 |
| Китайский (Традиционный) | 厚嘴燕鸌 |
| Латышский | Žuanina vētrasputns |
| Литовский | Mažoji bulverija, indinis audrapaukštis |
| Македонский | Индиски буревесник |
| Малаялам | വലിയ കുഴൽമൂക്കൻ തിരവെട്ടി |
| Немецкий | Jouanins Bulwersturmvogel, Jouanin-Sturmvogel, Jouanin Sturmvogel, Jouaninsturmvogel |
| Новонорвежский | Arabarpetrell |
| Норвежский | araberpetrell, Araberpetrell |
| Польский | tajfunnik grubodzioby |
| Португальский | Painho de Jouanin, alma-negra-arábica |
| Румынский | Rândunica furtunii lui Jouanin |
| Северносаамский | Arábiastoarbmaloddi |
| Сербский | Indijska burnica |
| Словацкий | víchrovník hnedočierny, víchrovec tmavý |
| Словенский | rjava bulverica |
| Турецкий | Arap Yelkovanı, Arap Fırtınakuşu, Arabistan Yelkovanı |
| Украинский | бульверія товстодзьоба |
| Финский | sokotrantyrskyliitäjä |
| Французский | Pétrel de Jouanin, Diablotin de Jouanin, Puffin de Jouanin |
| Фризский | Jouaninstoarmfûgel |
| Хорватский | suri zovoj |
| Чешский | Burnák arabský, buřňák arabský |
| Шведский | arabpetrell |
| Эсперанто | Jouanina petrelo, Dikbeka petrelo |
| Эстонский | araabia tormilind |
| Японский | アラビアアナドリ |
