| Азербайджанский | çölturağayı, Kiçik torağay quşu, çöl turağayı, bozqır turağayı, Çöl torağayı, adi bozqırturağayı |
| Албанский | Hundëgjatë i grurit, Drenja e madhe qafëzezë |
| Английский | European Calandra-Lark, Calandra Lark |
| Арабский | القبرة سوداء الصدر قوبعة, قبرة شرقية كبيرة, القبرة سوداء الصدر |
| Армянский | Տափաստանային Արտույտ, [Tapastanayin Artuyt ] |
| Африкаанс | Kalanderlewerik |
| Баскский | Calàndria, Kalandria |
| Башкирский | буҙ турғай, буҙтурғай |
| Белорусский | Стэпавы жаўрук, Жаваранак стэпавы |
| Болгарский | Дебелоклюна чучулига |
| Бретонский | Alc'hweder beg tev |
| Валлийский | Ehedydd calandra |
| Венгерский | kalandrapacsirta |
| Галисийский | Calandra real, Calàndria |
| Голландский | Kalander leeuwerik, Kalanderleeuwerik |
| Греческий | Γαλιάvτρα, Μαυροτράσιηλος, Γαλιάντρα, (Κοινή) Γαλιάντρα |
| Грузинский | ველის ტოროლა |
| Датский | Kalanderlærke |
| Иврит | צוארוני ערבות, עפרוני ענק |
| Ирландский | Fuiseog aithriseach |
| Исландский | Sunnulævirki |
| Испанский | Calandría Común, Calandria común, Calandria |
| Итальянский | Calandra, Calandra comune |
| Казахский | Дала бозторғайы, түз бозторғайы, мысыққұйрық, Aз бозторғай, далалық бозторғай |
| Каталанский | Calàndria, calàndria comuna |
| Китайский | [cao-yuan bai-ling], 草原百灵 |
| Китайский (Традиционный) | 草原百靈 |
| Латышский | stepes cīrulis |
| Литовский | paprastasis stepinis vieversys, Stepinis vieversys |
| Люксембургский | Kalanderléierchen |
| Македонский | Дебелоклуна чучулига, голема чучулига |
| Мальтийский | Kalandra |
| Монгольский | хээрийн болжмор |
| Мэнский | Ushag chalandra |
| Немецкий | Kalanderlerche |
| Новонорвежский | Kalanderlerke |
| Норвежский | kalanderlerke, Kalanderlerke |
| Персидский | چکاوک گندم زار, چکاوک گندمزار (طرقه چکاوک), چکاوک گندمزار (طُرقه چکاوک), چکاوک گندمزار |
| Польский | Dzięcioł trójpalczasty, Kalandra suliszka, Skowronek kalandra, kalandra szara, Dzieciol trójpalczasty |
| Португальский | calhandra comum, Calhandra real, calhandra-real, Calhandra-comum, Cochicho |
| Ретороманский | Lodola calandra |
| Румынский | Ciocârlie de bărăgan |
| Северносаамский | Ádjoleivvoš |
| Сербский | Велика шева, Velika ševa |
| Словацкий | škovran stepný, Kalandra |
| Словенский | laški škrjanec |
| Суахили | Udogo kipozamataza |
| Татарский | дала тургае, бүздәк, бүз тургай |
| Турецкий | boğmakly toygar, Boşmaklı Toygar, Boğmaklı Toygar, Boğmaklı Tarla Kuşu |
| Туркменский | sähra torgaýy |
| Узбекский | дашт тўрғайи |
| Украинский | Степовий жайворонок, жайворонок степовий, Жайворонок степовий |
| Фарерский | Ærgilerkur, ærgislerkur |
| Финский | arokiuru |
| Французский | Alouette calandre |
| Фризский | Kalanderljurk |
| Хорватский | Ševa čevrljuga, velika ševa |
| Чешский | Kalandra zpevná, kalandra zpěvná, kalandra zpìvná |
| Чувашский | çеçенхир тăрийĕ |
| Шведский | kalanderlärka |
| Эсперанто | stepalaûdo, Stepalaŭdo |
| Эстонский | stepilõoke |
| Японский | クロコウテンシ, クロエリコウテンシ |
