| Английский | African Fairy-flycatcher, Fairy Flycatcher, Fairy Flycatcher-Warbler, Fairy Warbler |
| Африкаанс | Feevlieevanger, Feëvlieëvanger, Feevlieëvanger, Rooistertvlieëvanger |
| Голландский | Elfapalis, Elfvliegenvanger, Elf-apalis |
| Датский | Fluesnappersanger, Alfesanger |
| Испанский | Papamoscas duende |
| Итальянский | Pigliamosche coda a ventaglio, Pigliamosche fatato |
| Каталанский | papamosques follet |
| Китайский | 仙莺, 仙玉鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 細嘴鶲〔靈仙鶲，鶯鶲〕 |
| Литовский | puikioji musinukė |
| Немецкий | Elfen-Sänger, Elfenschnäpper, Elfensänger, Livingstones Rotschwanzschnäpper |
| Новонорвежский | Kvisthoppar |
| Норвежский | kvisthopper, Kvisthopper |
| Польский | bialobrzezek, owadówka, białobrzeżek |
| Португальский | papa-moscas-duende, papa-moscas-d'asa-branca |
| Словацкий | čiernonôžka čarovná |
| Турецкий | İpeksi Sinekkapan |
| Украинский | чорноніжка ошатна, чорноніжка |
| Финский | keijusieppo, Keijukerttu |
| Французский | Gobemouche des fées, Érythrocerque de Livingstone, Mignard enchanteur, Sténostire féérique |
| Хорватский | crnolica vilinska muharica |
| Чешский | krejčiříček ťuhýkovitý, Apalis tuhýkovitý |
| Шведский | grå feflugsnappare, Kvisthoppare |
| Японский | センニョムシクイ, センニョヒタキ |
