| Английский | Gray-headed Canary-flycatcher, Grey-headed Canary-flycatcher, Grey-headed Flycatcher, Grey-headed Canary Flycatcher, Gray-headed Canary Flycatcher, Gray-headed Flycatcher |
| Бенгальский | মেটেমাথা ক্যনারিচুটকি |
| Вьетнамский | Chim Đớp ruồi đầu xám, Đớp ruồi đầu xám |
| Голландский | Grijskopvliegenvanger |
| Датский | Gråhovedet Fluesnapper |
| Индонезийский | Burung Sikatan Kepala-abu, Sikatan kepala-abu, Sikatan kepala kelabu |
| Испанский | Papamoscas cabecigrís, Papamoscas Canario de Cabeza Gris |
| Итальянский | Pigliamosche giallo testagrigia, Pigliamosche canarino testagrigia |
| Каталанский | papamosques capgrís |
| Китайский | 方尾鶲, 方尾鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 方尾鶲 |
| Корейский | 회색머리노랑딱새 |
| Латышский | pelēkgalvas mušķērājs |
| Литовский | pilkagalvė kanarinė musinukė |
| Малайский | Burung Sambar Kepala Kelabu, Burung Sambar Pacat |
| Малаялам | ചാരത്തലയൻ പാറ്റപിടിയൻ |
| Немецкий | Graukopfschnäpper, Graukopf-Kanarienschnäpper |
| Непальский | चञ्चले अर्जुनक |
| Новонорвежский | Gråhovudflugejeger |
| Норвежский | Gråhodefluejeger, gråhodefluejeger, Gråhodefluesnapper |
| Польский | komarówka szaroglowa, komarówka szarogłowa |
| Португальский | papa-moscas-de-cabeça-cinzenta, papa-moscas-tricolor |
| Словацкий | Mucholovka sivohlavá, žltuška sivohlavá |
| Тайский | นกจับแมลงหัวเทา |
| Тамильский | Sambal Thalai Eeppidippan |
| Татарский | соры башлы чебенчел |
| Турецкий | Gri Başlı Kanarya Sinekkapanı |
| Украинский | канарниця сіроголова |
| Финский | viitasieppo |
| Французский | Gobemoustique à tête grise, Gobemouche à tête grise, Goubemouche à tête grise |
| Хорватский | sivoglava vilinska muharica |
| Чешский | lejsek šedohlavý |
| Шведский | Gråhuvad solflugsnappare, gråhuvad feflugsnappare |
| Эсперанто | Grizkapa kulicikapo |
| Японский | ハイガシラヒタキ, ハイムネヒタキ |
