| Английский | Short-winged Murrelet, Ancient Murrelet, Ancient Auk, Black-throated Auk, Short-billed murrelet, Short-billed auk |
| Болгарский | Древна кайра |
| Бретонский | Godog gouzoug gwenn |
| Валлийский | Carfil hynafol |
| Венгерский | ezüstalka |
| Галисийский | Pito ancián |
| Голландский | Zilveralk |
| Греческий | Αργυρόκεπφoς, Κιτρινόραμφη Άλκα |
| Датский | Hvidbrynet Dværgalk |
| Иврит | אלקית בהירת-מקור |
| Ирландский | Falcóg ársa |
| Исландский | Fornklumba |
| Испанский | Mergulo antiguo, Mérgulo antiguo |
| Итальянский | Urietta antica, Urietta canuta |
| Каталанский | gavotí antic |
| Китайский | 扁嘴海雀, 短嘴海鸠, 古海乌 |
| Китайский (Традиционный) | 扁嘴海雀, 短嘴海鳩, 古海烏 |
| Корейский | 바다쇠오리 |
| Латышский | sirmā kairīte |
| Литовский | sidabrinė alka |
| Македонский | Античка норка |
| Монгольский | бидэр шилрээч |
| Мэнский | Stronnag scoarnagh-ghoo |
| Немецкий | Silberalk |
| Новонорвежский | Nordstarik |
| Норвежский | nordstarik, Nordstarik |
| Польский | nurniczek sedziwy, morzyk sedziwy, Nurniczek sędziwy, morzyk sędziwy |
| Португальский | Torda-miúda do Pacífico, mérgulo-ancião, torda-miúda-do-pacífico |
| Румынский | Alcă antică |
| Северносаамский | Čáhppesčottamurri |
| Сербский | Drevna njorčica, Drevna njorka |
| Словацкий | starček strakatý |
| Словенский | črnogrla lumnica |
| Турецкий | Ak-saçlı Alk, Ak Saçlı Alk |
| Украинский | моржик чорногорлий |
| Финский | mustakurkkumurri |
| Французский | Guillemot à cou blanc, Alque starique, Alque antique, Guillemot antique, Alque à cou blanc |
| Фризский | Sulveralk |
| Хорватский | Drevna njorka, srebrnasta njorka |
| Чешский | Alkoun Beringuv, alkoun černohrdlý |
| Чувашский | старик |
| Шведский | kragalka |
| Эсперанто | Arĝenta aŭko, Malnova urieto |
| Эстонский | vaarörd |
| Японский | ウミスズメ |
