| Английский | Laughing Johnny, Jackass, Ha Ha Duck, Jack, Ha ha Pigeon, Great Brown Kingfisher, Shepherd's Clock, Kookaburra, Breakfast Bird, Brown Kingfisher, Giant Kingfisher, Johnny, Laughing John, Australian laughing jackass, Settler's Clock, Laughing Jackass, Alarm Bird, Laughing Jack, Jacky, Woop Woop Pigeon, Bushman's Clock, Laughing Kookaburra, Kooka |
| Венгерский | kacagójancsi |
| Голландский | Kookaburra |
| Датский | Latterfugl |
| Ирландский | cúcabarra |
| Исландский | Hláturfugl |
| Испанский | Cucaburra Sonriente, Cucaburra común |
| Итальянский | Kookaburra sghignazzante |
| Казахский | алып көкқұс, күлекеш кукабара |
| Каталанский | cucaburra comú |
| Китайский | 笑翠鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 笑翠鳥 |
| Литовский | kvatojantis Jonas, didžioji kukabara |
| Немецкий | Jägerlist, Lachender Hans, Kookaburra, Jägerliest |
| Новонорвежский | Latterkokaburra |
| Норвежский | latterkokaburra, Latterkokaburra |
| Польский | Ukabura, kukabura chichotliwa, Kukabura chichotiwa |
| Португальский | kokaburra, cucaburra-grande, cucaburra-risonha |
| Сербский | Kukabura |
| Словацкий | Rybárik smejivý, kukabura obrovská |
| Словенский | veliki lovač |
| Татарский | көлүчән яр чыпчыгы |
| Турецкий | Kukabura |
| Украинский | кукабара велика |
| Финский | kookaburra, Isonauraja |
| Французский | Martin-chasseur géant |
| Хорватский | krupnokljuni vodomar |
| Чешский | Lednák obrovský, ledňák obrovský |
| Шведский | Kookaburra, skrattkokaburra |
| Эсперанто | Ridema kukabarao, aŭstralia alciono, Kukabarao |
| Эстонский | kuukabarra (naeru-safiirlind) |
| Японский | ワライカワセミ |
