| Азербайджанский | Ryuppel qarakərkəsi, Afrika kərkəsi |
| Английский | Ruppell's Griffon Vulture, Rüppell's Vulture, Rueppell's Griffon, Ruppell's Vulture, Rüppell's Griffon, Rueppell's Griffon Vulture, Rüppel's Vulture, Rüppell's Griffon Vulture, Ruppell's Griffon, Rueppell's Vulture |
| Арабский | نسر روبل |
| Африкаанс | Rüppellse Aasvoël, Rüppellaasvoël, Rüppell's Aasvoël |
| Баскский | Rüppell saia, Sai pikart, Voltor de Rüppell |
| Белорусский | Плямісты сiп |
| Болгарский | Ястребов лешояд, Рюпелов лешояд, Африкански лешояд |
| Бретонский | Gup Rüppell |
| Валлийский | Griffon Rüppell |
| Венгерский | karvalykeselyű |
| Галисийский | Voltor de Rüppell, Voitre de Rüppell, Abutre de Rüppell, Voitre de Rúppell |
| Голландский | Rüppellgier, Rüppells Gier |
| Греческий | Ορvιo τoυ Rüppell, Στικτός Γύπας |
| Датский | Rüppell's Grib, Rüppells Grib, Savannegrib |
| Иврит | נשר דרומי |
| Ирландский | Badhbh rapaill |
| Исландский | Tógammur |
| Испанский | Buitre moteado |
| Итальянский | Grifone di Rüppell, Grifone di Rueppell, Grifone di Ruppell |
| Казахский | Рюппель құмайы |
| Каталанский | voltor de Rüppell |
| Китайский | 黑白兀鹭, 黑白兀鹫 |
| Китайский (Традиционный) | 黑白兀鷲 |
| Латышский | raibais grifs |
| Литовский | dėmėtasis grifas |
| Македонский | Дамчест мршојадец |
| Немецкий | Sperbergeier |
| Новонорвежский | Skjelgribb |
| Норвежский | skjellgribb, Skjellgribb, Rüppels gribb |
| Польский | sep plamisty, sęp plamisty |
| Португальский | grifo-de-rüppell, Grifo de Rüppell, grifo-pedrês |
| Румынский | Vulturul lui Rüppell |
| Северносаамский | Čuomasráhtogoaskin |
| Сербский | Pegavi sup |
| Словацкий | sup jarabý |
| Словенский | grahasti plešec, grahasti plcšec |
| Суахили | Tumbusi Mbuga |
| Татарский | Рүппел комае |
| Турецкий | Benekli Akbaba |
| Украинский | сип плямистий |
| Финский | suomukorppikotka |
| Французский | Vautour de Rüppell, Vautour de pays plat d'Afrique, Gyps de Ruppell |
| Фризский | Sparwergier |
| Хорватский | pjegavi sup |
| Чешский | sup krahujový, Sup nádherný |
| Шведский | Rüppells gam, rüppellgam |
| Эсперанто | Rupelgrifo, Nizogrifo |
| Эстонский | kõnnu-kaeluskotkas |
| Японский | マダラハゲワシ, マダラシロエリハゲワシ |
