Азербайджанский | göy daşqaratoyuğu, göy qaratoyuq, göy daşqaratoyuq, Göy qaya qaratoyuğu |
Албанский | Tusha blu |
Английский | Blue Rock Thrush, Blue Rock Trush, Blue Rock-Thrush |
Арабский | السمنة الزرقاء, السمنة الغرابية, سمنة الصخور الزرقاء |
Армянский | Կապույտ Քարակեռնեխ, [Kapuyt Karakernekh ] |
Африкаанс | Bloukliplyster |
Баскский | Harkaitz-zozo urdin, Harkaitz-zozo urdina, Merla blava, Harkaltz-zozo urdina |
Белорусский | Сіні каменны дрозд |
Бенгальский | নীল শিলাদামা |
Болгарский | Син скален дрозд |
Бретонский | Savelleg glas |
Валлийский | Bronfraith las y graig, Brych graig glas |
Венгерский | kék kövirigó |
Вьетнамский | Chim Hoét đá, Hoét đá họng trắng, Chim Hoét đá xanh |
Галисийский | Merla blava , Merlo azul, melro azul |
Голландский | Blauwe Rotslijster |
Греческий | Γαλαζοκότσυφας, Γαλαζoκότσυφας |
Грузинский | ლურჯი კლდის შაშვი, კლდის ლურჯი შაშვი |
Датский | Blådrossel |
Иврит | צוקית בודדת |
Индонезийский | Murai-batu arung, Burung Murai-batu Arung, Muraibatu Arung |
Ирландский | Smólach gorm creige |
Исландский | Bláþröstungur |
Испанский | Roquero solitario |
Итальянский | Passero solitario |
Казахский | көк шақшақ, көк сайрақ, Кєк сайрақ |
Каталанский | merla blava, Pàssera |
Китайский | 蓝矶鸫, 亚东蓝石鸫, 麻石青, 藍磯鶇, 石鸫, 矶鸫, 水嘴 |
Китайский (Традиционный) | 藍磯鶇, 水嘴, 磯鶇, 石鶇, 亞東藍石鶇, 麻石青 |
Корейский | 바다직박구리 |
Латышский | zilais akmeņstrazds |
Литовский | Mėlynasis uolastrazdis, mėlynasis akmeninis strazdas |
Люксембургский | Blomärel |
Македонский | модар дрозд, Син скален (Модар) дрозд |
Малайский | Burung Murai Tarum, Murai Tarum, Burung Murai Batu Tarung, Burung Tarum |
Малаялам | നീലപ്പാറക്കിളി |
Мальтийский | merilli, Ciccu di Diu, Merill |
Маратхи | नील कस्तुर |
Монгольский | хөхөвтөр хадны таргалж, хөхөвтөр хадан таргалж, Цэнхэр жижир, Цармын хөөндэй |
Мэнский | Treshlen ghorrym ny greg |
Немецкий | Blaumerle |
Непальский | उमा चा“चर |
Новонорвежский | Blåtrast |
Норвежский | Blåtrost, blåtrost |
Персидский | طرقه کبود, طرقۀ کبود (بنفش), طرقه کبود (بنفش), طرقه کبود |
Польский | modrak, Modrak środziemnomorski, modrak śródziemnomorski |
Португальский | melro-azul |
Ретороманский | Merl blau |
Румынский | Mierlă albastră |
Северносаамский | Alitrásttis |
Сербский | drozd modrulj, Modrokos, Дрозд модруљ |
Словацкий | skaliar modrý |
Словенский | puščavec, pušcavec |
Тайский | นกกระเบื้องผา |
Тамильский | Neela Poong Kuruvi |
Турецкий | Gökardıç, Mavi Kaya-ardıcı, gökardyç, Көк сайрақ |
Туркменский | gök daş jokjoky |
Узбекский | кўктош қораялоқ, кўк тош шақ-шақ, кўк тош шақшақ |
Украинский | Синій скеляр, скеляр синій |
Фарерский | Blátrøstur |
Финский | sinirastas |
Французский | Monticole merle-bleu, Monticole bleu, Merle bleu, Merle-bleu, Merle de roche bleu |
Фризский | Blauwe rotslyster |
Хорватский | modrokos |
Чешский | skalník modrý |
Шведский | blåtrast |
Эсперанто | Blua rokturdo |
Эстонский | sini-kivirästas |
Японский | イソヒヨドリ |