| Английский | Lilac-cheeked Kingfisher (Sulawesi), Lilac-cheeked Kingfisher [cyanotis or modesta], Lilac Kingfisher, Sulawesi Lilac Kingfisher, Lilac-cheeked Kingfisher (nominate), Lilac-cheeked Kingfisher |
| Венгерский | kékfülű halción |
| Голландский | Blauwoorijsvogel, Sulawesiblauwoorijsvogel |
| Датский | Maskeisfugl |
| Индонезийский | Raja-udang pipi-ungu |
| Испанский | Martín Cazador de Célebes (cyanotis), Martín cazador de Célebes, Martín Pescador Lilac |
| Итальянский | Martin pescatore orecchie blu di Sulawesi, Martin pescatore lilla |
| Каталанский | Alció orellut, alció orellut de Sulawesi |
| Китайский | 苏拉蓝耳翠鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 蘇拉藍耳翠鳥 |
| Литовский | sulavesinis mėlynausis tulžys |
| Немецкий | Blauohrliest (cyanotis), Blauohrliest |
| Норвежский | harlekinisfugl (cyanotis), harlekinisfugl, Harlekinisfugl |
| Польский | liliouch (płowy), liliouch (płowy) (cyanotis) |
| Португальский | guarda-rios-lilás, martim-caçador-orelhudo |
| Словацкий | rybárikovec maskový (skup.), rybárikovec maskový |
| Словенский | zakrinkani lovač |
| Турецкий | Leylak Yanaklı Yalıçapkını, Leylak yanaklı yalıçapkını (cyanotis) |
| Украинский | альціон сулавеський |
| Финский | celebesinsinikalastaja |
| Французский | Martin-chasseur oreillard (race nominale), Martin-chasseur oreillard (cyanotis), Martin-chasseur oreillard, Martin-chasseur oreillard (nominal), Martin-chasseur oreillard [cyanotis or modesta], Martin-chasseur oreillard (nominale), Martin-chasseur oreillard [cyanotis ou modesta] |
| Хорватский | riđorepi vodomar |
| Чешский | ledňáček modrouchý |
| Шведский | lilakindad kungsfiskare (cyanotis), lilakindad kungsfiskare |
| Эсперанто | Lilarbalciono |
| Эстонский | rusksaba-safiirlind |
| Японский | アオミミショウビン, アオミミショウビン (cyanotis), アオミミショウビン（cyanotis） |
