| Английский | Grayish Mourner, Greyish Mourner |
| Голландский | Grijze Treurtiran |
| Датский | Grå Klagetyran |
| Испанский | Plañidero grisáceo, Plañidera gris, Plañidera Amazónica, Plañidera Grisácea |
| Итальянский | Piagnone grigio, Piagnone grigiastro |
| Каталанский | tirà ploraner gris |
| Китайский | 灰悲霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 灰悲雀 |
| Литовский | pilkšvasis niūrusis tironas |
| Немецкий | Graurhytipterna, Grau-Rhyptiterna, Grauschmucktyrann, Grau-Rhytipterna |
| Новонорвежский | Gråsørgjetyrann |
| Норвежский | gråsørgetyrann, Gråsørgetyrann |
| Польский | pokutnik szary |
| Португальский | Planadeira-cinza, Planadeira, maria-cinza, planadeira , vissiá, vissiá-cinza, carpideira-cinzenta |
| Сербский | Sivkasta žalobna muharka |
| Словацкий | postriežkár amazonský, Tyranovec sivý, postriežkar atlantický, postriežkar amazonský |
| Турецкий | Gri Ağıtçı Tiran |
| Украинский | планідера сіра |
| Финский | nokikanelityranni |
| Французский | Tyran grisâtre, Aulia grisâtre |
| Хорватский | olovasti silnik |
| Чешский | Tyran šedavý, kotingovec šedý |
| Шведский | grå sorgtyrann |
| Японский | ハイイロナゲキタイランチョウ |
