Английский | Slaty Tody-Flycatcher, Slaty-headed Tody-Flycatcher, Slaty-headed Tody Flycatcher, Desmarest's Tody-Tyrant, Slate-headed Tody Flycatcher, Slate-headed Todybill, Slate-headed Tody-Flycatcher, Slate-headed Tody-Tyrant, Slate headed Tody Flycatcher |
Голландский | Grijskeel-schoffelsnavel, Grijskeelschoffelsnavel |
Датский | Skiferhovedet Todityran |
Испанский | Mosquerito Todi cabecigris, Espatulilla Gris, Espatulilla cabecigrís, Espatulilla Rastrojera, Mosquerito Espatulilla Gris, Espatulilla Cabecigris, Titirijí gris, Titirijí de Cadeza Ceniza, Titirijí cabecicenizo |
Итальянский | Becco di todo capolavagna, Pigliamosche todo testardesia |
Каталанский | cabdill cendrós |
Китайский | 蓝灰头哑霸鹟 |
Китайский (Традиционный) | 藍灰頭啞霸鶲 |
Литовский | pilkagurklis musinukinis todis |
Немецкий | Graukopf-Todityrann, Graukehl-Spateltyrann |
Новонорвежский | Skiferhovudtodityrann |
Норвежский | Skiferhodetyrann, Skiferhodetodityrann, skiferhodetodityrann |
Польский | klinodziobek siwogłowy, klinodziobek siwoglowy, cienkodziobek siwogłowy, barwniczek siwogłowy |
Португальский | falso-tódi-de-cabeça-cinzenta, Ferrfirinho-da-capoeira, ferreirinho-da-capoeira |
Словацкий | muchárčik sivohlavý |
Турецкий | Gri Başlı Todi Sinekkapanı |
Украинский | мухолов сизоголовий |
Финский | valkokulmanäpsy |
Французский | Todirostre de Desmarest |
Хорватский | srebrnastotrba elenija |
Чешский | tyránek břidlicovohlavý, Tyránek ctyrbarvý |
Шведский | skifferhuvad todityrann |
Японский | ハイイロハシナガタイランチョウ |