| Английский | Rufous Warbler, Black-faced Rufous Warbler, Black capped Rufous Warbler Warbler, Black-faced Warbler, Black-capped Rufous Warbler, Black faced Rufous Warbler, Black-capped Warbler, Black-faced Rufous-Warbler |
| Венгерский | szürkehasú rókaposzáta |
| Голландский | Grijsbuik-voszanger, Zwartkapvoszanger, Grijsbuikvoszanger |
| Датский | Sortmasket Rustsanger |
| Испанский | Prinia carinegra |
| Итальянский | Forapaglie codagraduata rossiccio, Silvide faccianera |
| Каталанский | prínia caranegra |
| Китайский | 黑脸棕莺, 黑头棕莺 |
| Китайский (Традиционный) | 黑臉棕溪鶯 |
| Литовский | juodaveidė tamsioji devynbalsė |
| Немецкий | Graubauch-Fuchssänger |
| Новонорвежский | Maskerustsongar |
| Норвежский | maskerustsanger, Maskerustsanger, Svarthoderustsanger |
| Польский | strumieńczyk czarnolicy, strumienczyk czarnolicy |
| Португальский | prínia-ruiva, felosa-ruiva-de-faces-pretas |
| Словацкий | carašník kapucnový, carašník maskový |
| Суахили | Shoro Uso-mweusi |
| Турецкий | Gri Karınlı Kızıl Ötleğen |
| Украинский | жалівник рудий |
| Финский | punavirtakerttunen |
| Французский | Rousselette à face noire, Fauvette rousse à face noire, Éminie à face noire, Bathmocerque à face noire |
| Хорватский | sivotrba prinija |
| Чешский | Cetie hnedocerná, cetie hnědočerná |
| Шведский | Svarthuvad rostsångare, kongorostsångare |
| Эсперанто | Nigravizaĝa batmocerko |
| Японский | ズアカアカムシクイ |
