Азербайджанский | Gümüşü qağayı, Avropa gümüşü qağayısı, Siyənək qağayısı (argentatus/argenteus yarımnövü) |
Албанский | Pulëbardha e argjendte, Pulëbardha e argjendë |
Английский | European Herring Gull, Herring Gull (European), Herring Gull |
Арабский | نورس فضي (اوروبي), نورس فضي, النورس اصفر الأرجل |
Армянский | Քրքջան Որոր |
Африкаанс | Grysmeeu, Haringmeeu, Haringmeeu (Europese) |
Баскский | Gavià argentat de potes rosa, Kaio hauskara, Kaio hauskara (argentatus(argenteus) |
Башкирский | сарҙаҡ, аҡсарҙаҡ, аҡсарлаҡ, сарлаҡ, аҡ сарлаҡ |
Белорусский | Чайка-клыгун |
Болгарский | Сребриста чайка, Сребриста чайка (ssp. argentatus/argenteus) |
Бретонский | Ar gouelan gris, Gouelan gris, Gwelenn hriz |
Валлийский | Gwylan lwyd, Gwylan y penwaig |
Венгерский | ezüstsirály, Ezüstsirály (Európai) |
Вьетнамский | Mòng bể chân vàng, Chim Mòng bể chân vàng |
Галисийский | Gaivota arxéntea, Gaivota arxéntea europea (argentatus/argenteus), Gavià argentat de potes rosa |
Голландский | Zilvermeeuw, Zilvermeeuw (Europees) |
Греческий | Ασημόγλαρος του Βορρά, Ασημόγλαρος του Βορρά (argentatus/argenteus), Ασημόγλαρoς του Βορρά, Ασημόγλαρος, Ασημόγλαρος του Βορά |
Грузинский | ვერცხლისფერი თოლია |
Датский | Sølvmåge (Europæisk), Sølvmåge (ssp. argentatus/argenteus), Sølvmåge |
Иврит | שחף אטלנטי (אירופי), שחף צפוני (אטלנטי/ צפון אמריקני / צפון פסיפי), שחף כספי |
Ирландский | Faoileán Scadán |
Исландский | Silfurmáfur, Silfurmáfur (argentatus/argenteus) |
Испанский | Gaviota Argéntea, Gaviota argéntea europea, Gaviota argentea, Gaviota Plateada (argentatus/argenteus), Gaviota grande, Gaviota Argéntea (europea) |
Итальянский | Gabbiano reale nordico (argentatus/argenteus), Gabbiano reale nordico, Gabbiano reale |
Казахский | Қүмістүсті шағала |
Каталанский | Gavina atlàntica, gavià argentat de potes rosa, Gavia argentat de potes rosa, Gavià argentat europeu (argentatus/argenteus), Gavià argentat de potes roses, Gavià argentat europeu |
Китайский | 銀鷗, 银 鸥, 银鸥 |
Китайский (Традиционный) | 銀鷗, 銀鷗〔黑脊鷗〕, 银鸥 |
Корейский | 재갈매기 |
Корнский | Gwylan hern |
Латышский | Sudrabkaija (argentatus/argenteus), sudrabkaija |
Литовский | sidabrinis kiras, Sidabrinis kiras (argentatus/argenteus) |
Люксембургский | Sëlwerméiw |
Македонский | Сребренест галеб, Сребренаст галеб |
Малайский | Burung Camar Melaka |
Мальтийский | gawwija prima saqakha roża, Gawwija saqajha roza, Gawwija Prima |
Мэнский | Foillan |
Немецкий | Silbermöve, Silbermöwe, Silbermöwe (argentatus/argenteus), Silbermowe |
Норвежский | Gråmåke, gråmåke, Sæing, gråmåke (argentatus/argenteus) |
Персидский | کاکایی نقره ای |
Польский | mewa srebrzysta (ssp. argentatus/argenteus), mewa srebrzysta, mewa srebrzysta (argentatus/argenteus), Mewa żółtonoga |
Португальский | Gaivota-argentea, gaivota argêntea, Gaivota-prateada, Gaivota-arg~entea, Gaivota, gaivota-prateada-europeia, gaivota-argêntea |
Ретороманский | Muetta d'argient |
Румынский | Pescăruş argintiu |
Северносаамский | Skávli |
Сербский | Srebrnasti galeb, Srebrnasti galeb (argentatus/argenteus), Сребрнасти галеб |
Словацкий | čajka striebristá (skup.), čajka striebristá |
Словенский | Srebrni galeb (argentatus/argenteus), srebrni galeb |
Таджикский | ѐҳуи нуқрагун |
Тайский | นกนางนวลแฮร์ริง (ยุโรป), นกนางนวลแฮร์ริ่ง |
Турецкий | Kuzey Gümüş Martısı, Kuzey Gümüş Martısı (argentatus/argenteus), Kuzey Gümüş Martı, Gümüşü Martı, kuzey gümüş martysy |
Туркменский | kümüşleç çarlak |
Узбекский | кумушранг балиқчи, кумуш балиқчи, кумушсимон балиқчи |
Украинский | мартин сріблястий, Мартин сріблястий , Сріблястий мартин, Мартин сріблястий (підвид argentatus/argenteus) |
Фарерский | Fiskimási (argentatus/argenteus), Fiskimási, Mási |
Финский | harmaalokki (argentatus/argenteus), harmaalokki |
Французский | Goéland argenté [argentatus ou argenteus], Goéland argenté (Europe), Goéland argenté |
Фризский | Sulvermiuw |
Хорватский | Galeb Klaukavac, Srebrnasti galeb (europski), srebrnasti galeb |
Чешский | racek stříbřitý (ssp. argentatus/argenteus), racek stříbřitý západoevropský/stříbřitý, racek stříbřitý, Racek stríbritý |
Чувашский | кĕмĕл чарлăк |
Шведский | gråtrut, gråtrut (argenteus/argentatus) |
Эсперанто | Arĝentmevo |
Эстонский | hõbekajakas |
Японский | セグロカモメ(argentatus/argenteus), セグロカモメ, セグロカモメ (argentatus/argenteus) |