Азербайджанский | İslandiya qağayısı, qütb qağayısı |
Албанский | Pulëbardha polare |
Английский | Iceland or Thayer's Gull, Iceland Gull, Thayer's/Iceland Gull, Kumlien's Gull, white-winged gull, Thayer's Gull |
Баскский | Kaio hegalzuri, Kaio hegalzuria, Gavinot polar |
Белорусский | Малая палярная чайка |
Бенгальский | িঅিআরযােীয় গাঙচচর |
Болгарский | Малка белокрила чайка, Белокрила чайка |
Бретонский | Ar gouelan arc'hlas, Gouelan arc'hlas |
Валлийский | Gwylan yr Arctig |
Венгерский | sarki sirály |
Галисийский | Gaivota polar |
Голландский | Kleine Burgemeester, Thayers Meeuw/Kleine Burgemeester |
Греческий | Γλάρος της Ισλανδίας, Ισλανδόγλαρος |
Датский | Hvidvinget Måge |
Иврит | שחף איסלנדי |
Инуктитут | Naujaq |
Ирландский | Faoileán Íoslannach |
Исландский | Bjartmáfur |
Испанский | Gaviota polar, gaviota de Thayer, Gaviota Esquimal, Gaviota groenlandesa, Gaviota de Kumlien |
Итальянский | Gabbiano d'Islanda, Gabbiano islandico |
Каталанский | gavinot polar |
Китайский | 冰岛鸥 |
Китайский (Традиционный) | 冰洲鷗 |
Корейский | 작은흰갈매기 |
Кри | kiyâsk, kiask |
Латышский | mazā polārkaija |
Литовский | Mażasis poliarinis kiras, mažasis poliarinis kiras |
Люксембургский | Polarméiw |
Македонский | Исландски галеб |
Мэнский | Foillan Loughlinagh, Foillan Eeslynnagh |
Немецкий | Polarmöwe |
Новонорвежский | Grønlandsmåse |
Норвежский | Grønlandsmåke, grønlandsmåke |
Польский | mewa polarna |
Португальский | gaivota-branca, Gaivota-polar, gaivota-polar |
Румынский | Pescăruș cu aripi albe, Pescăruş cu aripi albe |
Северносаамский | Vilgessoadjaskávli |
Сербский | Islandski galeb |
Словацкий | čajka bielokrídla |
Словенский | polarni galeb |
Турецкий | Grönland Martısı |
Украинский | мартин гренландський |
Фарерский | Lítil valmási, Íslandsmási |
Финский | grönlanninlokki |
Французский | Goéland de Thayer ou G. arctique, Goéland arctique, Goéland arctique ou G. de Thayer, Goéland de Kumlien, Goéland de Thayer, Goéland à ailes blanches |
Фризский | Lytse iiskob |
Хорватский | arktički galeb |
Чешский | racek polární |
Шведский | vitvingad trut |
Эсперанто | blankflugila mevo |
Эстонский | polaarkajakas |
Японский | アイスランドカモメ, カナダカモメ/アイスランドカモメ |