Ржавокрылый скворец / Aplonis zelandica LC

Синонимы Ржавокрылый аплонис
Устаревшие латинские названия птиц Lamprotornis zelandicus, Aplonis zelandicus

Подвид	Гнездовой регион	Внегнездовой регион	Исчезнувший
Aplonis zelandica maxwellii	Nendo (nw Santa Cruz Is.=Temotu, se Solomon Is.)	-	Нет
Aplonis zelandica rufipennis	Banks Is. south to Paama and Lopevi, south of Ambrym (n to c Vanuatu)	-	Нет
Aplonis zelandica zelandica	Vanikoro (se Santa Cruz Is.=Temotu, se Solomon Is.)	-	Нет

Язык	Перевод
Английский	Rufous-winged Starling, Rusty-winged Starling, Rusty winged Starling, New Hebrides Starling
Венгерский	rozsdásszárnyú énekesseregély
Голландский	Vanuatu-purperspreeuw, Vanuatupurperspreeuw
Датский	Rustvinget Træstær
Испанский	Estornino de Nueva Hebrides, Estornino de Melanesia
Итальянский	Storno aliruggine, Storno delle Nuove Ebridi
Каталанский	estornell de Melanèsia
Китайский	棕翅辉椋鸟
Китайский (Традиционный)	棕翅輝椋鳥
Литовский	rudasparnis aplonis
Немецкий	Rostflügelstar
Новонорвежский	Rustvengstare
Норвежский	rustvingestær
Польский	skworczyk rdzawoskrzydły, skworczyk rdzawoskrzydly
Португальский	estorninho-ferrugíneo, estorninho-melanésio
Словацкий	majna hrdzavokrídla
Турецкий	Vanuatu Sığırcığı
Украинский	шпак-малюк рудокрилий
Финский	vanuatunkottarainen
Французский	Étourneau à ailes rousses, Stourne mélanésien
Хорватский	smeđi čvorak
Чешский	Špacek ružovokrídlý, špaček rezavokřídlý
Шведский	rostvingestare, Rostvingad stare, rostvingad stare
Эсперанто	Melanezia sturno
Японский	ニュアヘブリデスカラスモドキ, ニューヘブリデスカラスモドキ