| Английский | Ruby-crowned Warbler, Ruby-crowned Kinglet, Rudy-crowned Kinglet, Sitka Kinglet, Dusky Kinglet, Ruby-crowned kniglet, Ruby-crowned Wren |
| Белорусский | Рубінавагаловы каралёк |
| Болгарский | Американско кралче |
| Бретонский | Dreolan kabell ruz |
| Валлийский | Dryw corunrhuddem |
| Венгерский | rubinfejű királyka, Alaszkai királyka |
| Галисийский | Estreliña de fogo |
| Голландский | Roodkroonhaantje, Roodkruinhaantje, Roodkroonhaan |
| Греческий | Ρoυμπιvoβασιλίσκoς, Κοκκινοβασιλίσκος |
| Датский | Rubinfuglekonge |
| Иврит | מלכילון אמריקני |
| Ирландский | Rí beag deargchorónta |
| Исландский | Rauðkollur |
| Испанский | reyezuelo de-rojo, Reyezuelo rubí, Reyezuelo, Reyezuelo Cornudo Rojo, Reyezuelo crestado, Reyezuelo de Moño Rojo, Reyezuelo Sencillo, Reyezuelo Matraquita, Reyezuelo de Rojo |
| Итальянский | Regolo americano, Regolo caporubino |
| Каталанский | Reietó de corona robí, reietó americà |
| Китайский | 红冠戴菊 |
| Китайский (Традиционный) | 紅玉冠戴菊 |
| Латышский | sarkangalvītis |
| Литовский | Raudongalvis nykštukas, raudonvainikis nykštukas |
| Македонский | Американско црвеноглаво кралче |
| Немецкий | Rubin-Goldhähnchen, Rubingoldhähnchen |
| Новонорвежский | Rubinfuglekonge |
| Норвежский | Rubinfuglekonge, rubinfuglekonge |
| Польский | ogniczek, Ogoniczek |
| Португальский | estrelinha-de-coroa-rubi, estrelinha-de-fogo |
| Румынский | Auşel cu coroană |
| Северносаамский | Rubinloddegonagas, Rubiidnaloddegonagas |
| Сербский | Američki crvenoglavi kraljić, Crvenoglavi američki kraljić |
| Словацкий | Králik rubínohlavý, králik rubínovohlavý, Králiček rubínovohlavý |
| Словенский | rubinastoglavi kraljiček |
| Турецкий | Gözlüklü Çalıkuşu |
| Украинский | золотомушка рубіновочуба |
| Фарерский | Krúnureyður títlingskongur |
| Финский | rubiinihippiäinen |
| Французский | Roitelet rubis, Roitelet à couronne rubis |
| Фризский | Robyntúfke |
| Хорватский | crvenokruni kraljić |
| Чешский | králíček americký, Králícek americký |
| Шведский | rödkronad kungsfågel |
| Эсперанто | Rubenkrona regolo |
| Эстонский | rubiin-pöialpoiss |
| Японский | ルビアキクイタダキ, ルビーキクイタダキ |
