| Абхазский | аҦсанұ |
| Азербайджанский | Qırmızıbaş kralcıq, qırmızıbaş kralquş |
| Албанский | Mbretëthi vetullbardhë, Kurorë zjarri, Mbretthi vetullbardhë |
| Английский | Firecrest, Firecrest (European), Common Firecrest, Eurasian Firecrest |
| Арабский | صعو أحمر العرف |
| Армянский | Կարմրագլուխ Արքայիկ |
| Баскский | Erregetxo bekainzuria, Erregetxo bekainzuri |
| Белорусский | Чырвонагаловы каралёк, Каралёк чырвонагаловы, Чырвонагаловы каролёк |
| Болгарский | Червеноглаво кралче, Червеноглаво кралче (ssp. ignicapilla/balearica) |
| Бретонский | Dreolan kabell flamm, An dreolan kabell-flamm |
| Валлийский | Dryw penfflamgoch |
| Венгерский | Tüzesfejû királyka, Tüzesfejű királyka (Európai), tüzesfejű királyka, Tüzesfeju királyka |
| Галисийский | Estreliña riscada |
| Голландский | Vuur goudhaantje, Vuurgoudhaantje (Europese), Vuurgoudhaan, Vuurgoudhaantje |
| Греческий | Πυροβασιλίσκoς, Βασιλίσκος, Πυροβασιλίσκος, Πυρροβασιλίσκος, Χρυσογιαννούδι |
| Грузинский | წითელთავა ნარჩიტა, წითელთავა ღაბუაჩიტი |
| Датский | Rødtoppet Fuglekonge (Europæisk), Rødtoppet Fuglekonge |
| Иврит | מלכילון לבן-גבות (מערבי), מלכילון לבן-גבות, מלכילון לבן־גבות |
| Ирландский | Lasairchíor |
| Исландский | Gullkollur |
| Испанский | Reyezuela listado, Reyezuelo listado, Reyezuelo sencillo, Reyezuleo listado (ignicapilla/balearica) |
| Итальянский | Fiorrancino |
| Казахский | қызылбас шымшық |
| Каталанский | Reietó cellablanc, Bruel, bruel eurasiàtic |
| Китайский | 火冠戴菊 |
| Китайский (Традиционный) | 火冠戴菊, 歐洲火冠戴菊 |
| Корнский | Tangryben |
| Латышский | sārtgalvītis, Sārtgalvītis (ignicapilla/balearicus) |
| Литовский | baltabruvis nykštukas |
| Люксембургский | Feierkäppchen |
| Македонский | Црвеноглаво кралче, црвеноглаво кралче |
| Мальтийский | Bufula tat-Toppu Aħmar |
| Мэнский | Drean ailey |
| Немецкий | Sommergoldhähnchen, Sommer-Goldhähnchen, Kanarengoldhähnc, Sommergoldhähnchen (ignicapilla/balearica), Sommergoldhaehnchen, Sommergoldhahnchen |
| Новонорвежский | Raudtoppfuglekonge |
| Норвежский | rødtoppfuglekonge (ignicapilla/balearica), Rødtoppfuglekonge, rødtoppfuglekonge |
| Польский | zniczek (ssp. ignicapilla/balearica), zniczek, zniczek (zwyczajny) |
| Португальский | estrelinha-real, estrelinha real, Estrelinha-de-cabeça-listada |
| Ретороманский | Retgottel da stad |
| Румынский | Aușel sprâncenat, Auşel sprâncenat |
| Северносаамский | Dolloailoddegonagas |
| Сербский | vatroglavi kraljic, Vatroglavi kraljić |
| Словацкий | králik ohnivohlavý, králiček ohnivohlavý |
| Словенский | rdečeglavi kraljiček, rdeceglavi kraljicek |
| Татарский | кызыл башлы кәрлә тургай |
| Турецкий | Sürmeli Çalıkuşu, Sürmeli Çalıkuşu (ignicapilla/balearica), sürmeli çalykuşu |
| Туркменский | gyzylbaş hurmajyk |
| Узбекский | қизилбош королек |
| Украинский | Золотомушка червоночуба (підвид ignicapilla/balearica), Червоночуба золотомушка, Золотомушка червоночуба , золотомушка червоночуба, Червоноголовий корольок |
| Фарерский | Reyðknokkutan títlingskongur, reyðknokkutur títlingskongur, Krúnureyður títlingskongur |
| Финский | tulipäähippiäinen |
| Французский | Roitelet à triple bandeau, Roitelet à triple bandeau [Europe], Riotelet triple-bandeau, Roitelet triple-bandeau [ignicapilla ou balearicus], Roitelet triple-bandeau |
| Фризский | Fjoertúfke |
| Хорватский | vatroglavi kraljić, Zlatoglavi ili vatroglavi kraljić, Vatroglavi Kraljic |
| Чешский | králíèek ohnivý, králíček ohnivý, Králícek ohnivý |
| Шведский | brandkronad kungsfågel |
| Эсперанто | fajroverta regolo, Fajrverta regolo |
| Эстонский | lääne-pöialpoiss |
| Японский | マミジロキクイタダキ, マミヂロキクィタダキ, マミジロキクイタダキ (ignicapilla/balearica) |
