| Азербайджанский | Adi pəsnəkquş, adi pəsnəkquşu, Pəsnək arıquşu, pəsnək quşu |
| Албанский | Kolovatësi, Kolovatesi |
| Английский | Eurasian Penduline Tit, White-throated Penduline-tit, Penduline Tit, Masked penduline tit, European Penduline Tit, Western Eurasian Penduline-Tit, Eurasian Penduline-Tit |
| Арабский | قرقف البندول, قرقف |
| Армянский | [Chochahav ], Ճոճոհավ, Ճոճահավ |
| Африкаанс | Buidelmees |
| Баскский | Teixidor, Dilindaria, Dilindari |
| Башкирский | ҡоролдайы, ҡоролдай, ҡоролдайҙар |
| Белорусский | Рэмез звычайны, Звычайны рэмез |
| Болгарский | Торбогнезден синигер |
| Бретонский | Ar penndu talgenek, Remiz ar yalc'h |
| Валлийский | Titw pendil |
| Венгерский | függőcinege, Függõcinege |
| Галисийский | Pendulino europeo, Ferreiriño de cara negra, Teixidor |
| Голландский | Buidelmees |
| Греческий | Σακουλοπαπαδίτσα, Υφάντρα |
| Грузинский | თერძი, ჩვეულებრივი რემეზი, რემეზი |
| Датский | Pungmejse |
| Иврит | רמית |
| Ирландский | Meantán crochadánach |
| Исландский | Pungmeisa |
| Испанский | Pájaro Moscón, Pájaro moscón europeo, Pajaro Moscon, Agateador común, Pájaro-moscón Europeo, Baloncito Común, Pajaro Moscón |
| Итальянский | Pendolino eurasiatico, Pendolino, Pendolino mascherato |
| Казахский | Кәдімгі құрқылтай, кәдуілгі құрқылтай, құрқылтай |
| Каталанский | teixidor eurasiàtic, Serenet, Teixidor |
| Китайский | 攀雀, 白冠攀雀, 中华攀雀, [pan-que], 欧亚攀雀 |
| Китайский (Традиционный) | 攀雀, 中華攀雀, 白冠攀雀, 歐亞攀雀 |
| Корейский | 스윈호오목눈이 |
| Латышский | somzīlīte |
| Литовский | eurazinė remeza, Remeza |
| Люксембургский | Beidelmees |
| Македонский | сипка торбарка, Мочварна (Бела) сипка |
| Мальтийский | Pendulin |
| Монгольский | уран авираахай, уран шувуу I, дундад уран авираахай, Уран шувуу, Бургасны ураншувуу |
| Мэнский | Myntan croghee |
| Немецкий | Masken-Beutelmeise, Beutelmeise, China-Beutelmeise |
| Новонорвежский | Pungmeis |
| Норвежский | Pungmeis, pungmeis |
| Персидский | چرخریسک پشتبلوطی معمولی, چرخ ریسک پشت بلوطی معمولی, چرخریسک بلوطی سرخاکستری |
| Польский | Remiz, remiz (zwyczajny), remiz zwyczajny |
| Португальский | chapim-de-mascarilha, Chapim-de-faces-pretas, chapim de faces pretas |
| Ретороманский | Pendulina |
| Румынский | Boicuş, Boicuș |
| Северносаамский | Bursagaccet |
| Сербский | bijela sjenica, Bela senica, Ритска сеница, Бела (Ритска) сеница, Ritska senica, Senica vuga, Бела сеница, Bela (ritska) senica |
| Словацкий | kúdeľníčka obyčajná, kúdeľníčka lužná, Kúdelníčka lužná, kúdeľníčka lužná/obyčajná |
| Словенский | plašica |
| Татарский | гада песнәк , гади ремез, яр песнәге |
| Турецкий | Çulhakuşu, Қарабас құрқылтай |
| Туркменский | züýk |
| Узбекский | инуя, оддий инуя, ваҳма қуш, ваҳмақуш |
| Украинский | ремез звичайний, Ремез |
| Финский | pussitiainen |
| Французский | Remiz penduline, Rémiz penduline, Mésange rémiz |
| Фризский | Pongmies, Pongmieske |
| Хорватский | Plazica vuga, sjenica mošnjarka |
| Чешский | Moudivlácek lužní, moudivláček lužní |
| Чувашский | сăпкаçă, ремез |
| Шведский | pungmes |
| Эсперанто | saknesta paruo |
| Эстонский | kukkurtihane |
| Японский | ツリスガラ, ニシツリスガラ |
