| Английский | White-browed Tit Warbler, White-browed Tit-warbler, Stoliczka's Tit-Warbler, Severtzov's Tit-Warbler, Severtzov's Tit Warbler, Turkestan Tit Warbler, Stoliczka's Tit Warbler |
| Бретонский | Dreolan glas |
| Валлийский | Titw-delor Severtzov |
| Венгерский | bíborkirályka |
| Галисийский | Ferreiriño roxo |
| Голландский | Struikhaantje |
| Датский | Mejsesanger |
| Ирландский | Ceolaire corcra |
| Испанский | Carbonerito de Sophie, Reyezuelo de Severtzov |
| Итальянский | Magnanina di Severtzov, Silvicincia dai sopraccigli |
| Казахский | әшекейлі сары шымшық, әсем шымшық, µсем шымшық |
| Каталанский | mallerenga cuallarga violàcia |
| Китайский | 花彩雀莺 |
| Китайский (Традиционный) | 花彩雀鶯 |
| Латышский | Severcova zīlīšķauķis |
| Литовский | Purpurinė zylinė devinbalsė, purpurinė zylinė devynbalsė |
| Немецкий | Purpurhähnchen, Buschhänchen |
| Непальский | बैजनी फिस्टो |
| Новонорвежский | Purpurmeis |
| Норвежский | Purpurmeis, Purpursanger, purpurmeis |
| Польский | sikorczak tybetański, sikorczak tybetanski |
| Португальский | chapim-de-sofia, Chapim-roxo, chapim-rabilongo-de-sobrancelhas |
| Сербский | Grmušasta senica sa belom obrvom |
| Словацкий | hnedohlávok peničí |
| Таджикский | чархресаки нақшин, чархресаки нақшунигордор |
| Турецкий | Ak Kaşlı Uzunkuyruk |
| Узбекский | гулдор читтак, нақшдор читтак |
| Украинский | сікорчик тибетський |
| Финский | loistohippiäinen |
| Французский | Mésange de Sophie, Leptopoecile à sourcils, Orite de Sophie, Roitelet de la reine Sophie, Pouillot de Sophie |
| Фризский | Pearsmieske |
| Хорватский | ljubičasta sjenica |
| Чешский | Pencík stredoasijský, pěnčík středoasijský |
| Шведский | violsångare |
| Эстонский | Purpur-sabatihane |
| Японский | フジイロムシクイ |
