| Английский | Plume-backed Tit-Babbler, Fluffy-backed Tit-Babbler, Fluffy-backed Tit Babbler |
| Голландский | Stekelrugtimalia |
| Датский | Uldrygget Mejsetimalie |
| Индонезийский | Burung Ciung-air Pongpong, Ciungair Pongpong, Ciung-air pongpong |
| Испанский | Timalí piloso |
| Итальянский | Garrulo cincia piumoso, Garrulo dorsopiumoso |
| Каталанский | timalí d'ulls blaus |
| Китайский | 绒背纹胸巨鹛, 绒背纹胸鹛 |
| Китайский (Традиционный) | 絨背紋胸鶥, 絨背雀鶥, 絨背紋胸巨鶥 |
| Литовский | pūkuotasis zylinis plepys |
| Малайский | Burung Rimba Pong Pong, Burung Pong-pong, Burung Rimba Pong-pong |
| Немецкий | Stachelrücken-Meisentimalie, Stachelrücken-Timalie, Stachelrückentimalie |
| Новонорвежский | Egrettmeisetimal |
| Норвежский | Egrettmeisetimal, Egrettmeistimal, egrettmeisetimal |
| Польский | tymalka czarnogardła, tymalia puszysta |
| Португальский | timali-peludo, tagarela-despenteado |
| Словацкий | timália štetinatá |
| Тайский | นกกินแมลงหลังฟู |
| Турецкий | Pileli Timalya |
| Украинский | синчівка чорногорла |
| Финский | hapsutiheikkötimali, harjatimali, Harjastimali |
| Французский | Timalie chamasa, Burong à dos hérissé |
| Хорватский | crnorepi drozdalj |
| Чешский | timálie ostnitá |
| Шведский | dunryggig mestimalia, Ullryggad mestimalia |
| Японский | ミノゲチメドリ |
