Английский | Barred Cuckoo-Dove, Large Cuckoo Dove, Bar-tailed Cuckoo Dove, Barred Cuckoo Dove, Long-tailed Cuckoo-Dove |
Бенгальский | দাগি কোকিলঘুঘু, দাচগ হকাচকরঘুঘু |
Венгерский | csomósfarkú kakukkgalamb |
Вьетнамский | Chim Gầm ghì vằn, Gầm ghì vằn |
Голландский | Gestreepte Koekoeksduif |
Датский | Gøgedue |
Индонезийский | Uncal loreng, Burung Uncal Loreng, Unchal |
Исландский | Gaukdúfa |
Испанский | Tórtola-cuco Unchal, Tórtola cuco unchall, Tórtola cuco unchal |
Итальянский | Tortora cuculo barrata |
Каталанский | tórtora-cucut barrada |
Китайский | 斑尾鹃鸠, 斑尾鵑鳩, 斑背鹃鸠 |
Китайский (Традиционный) | 斑尾鵑鳩 |
Литовский | dryžauodegis gegutinis purplelis |
Малайский | Burung Tekukur Api Besar, Burung Tekukur Api Gunung, Burung Tekukur Gunung |
Немецкий | Bindenschwanztaube, Schweiftaube, Bindenschwanzkukucks-, Bindeschwanztaube |
Непальский | धर्के ढुकुर |
Новонорвежский | Tigergaukdue |
Норвежский | Tigergjøkdue, tigergjøkdue |
Польский | kasztanówka prazkowana, kasztanówka prążkowana |
Португальский | rola-cuco-barrada, pombo-cuco-listrado, rola-cuco-listrada |
Сербский | Prugasti kukavičji golub |
Словацкий | hrdlica pásikavá |
Тайский | นกเขาตู้ใหญ่, นกเขาโนรีใหญ่, นกเขาลายใหญ่ |
Турецкий | Boyalı Guguk Kumrusu |
Украинский | горлиця смугастохвоста |
Финский | juovakäkikyyhky |
Французский | Phasianelle onchall, Colombe à longue queue, Colombe à queue barée |
Хорватский | prugasta grlica |
Чешский | Holub vetší, holub příčkoprsý |
Шведский | bandstjärtad gökduva |
Эсперанто | Stria kukolkolombo |
Эстонский | vöötsaba-kägutuvi |
Японский | ヨコジマオナガバト |