Азербайджанский | Oxuyan qaratoyuq |
Албанский | Mëllenja këngëtare, Tusha këngëtare |
Английский | European Song Thrush, Common Song Thrush, Song Thrush |
Арабский | السمنة المغردة, سمنة مغردة, السمّنة المطربة, السّمنة المغردة, النبار |
Армянский | Երքող կեռնեխ, [Yergogh Kernekh ], Երգող Կեռնեխ |
Африкаанс | Sanglyster |
Баскский | Birigarro arrunta, Tord comú, Birigarro arrunt |
Башкирский | һайраусы барҡылдаҡ, йырсы барҡылдаҡ, йырсы безелдәк |
Белорусский | Пеўчи дрозд, Дрозд-спявун |
Болгарский | Поен дрозд |
Бретонский | Milc'hwid, Bondrask, Drask-sut, An drask-sut |
Валлийский | Bronfraith, Fronfraith, Aderyn bronfraith, Bronfraith fach |
Венгерский | énekes rigó |
Галисийский | Tordo-zorzal, Tord comú , Tordo común |
Голландский | Zanglijster |
Греческий | Τσίχλα, Τζίκλα, (Κοινή) Τσίχλα |
Грузинский | წრიპა შაშვი, წრიპა, მგალობელი შაშვი, ჯიჯღი |
Датский | Sangdrossel |
Иврит | קכלי רונן, קיכלי רונן |
Ирландский | Smólach Ceoil, Smólach |
Исландский | Söngþröstur |
Испанский | Zorzal común, Zorzal Comun |
Итальянский | Clumbèina, Gazanèa, Tordo, Tordo bottaccio |
Казахский | әуезшіл сайрақ, әнші сайрауық, µуезшіл сайрақ |
Каталанский | Tordanxa, tord comú, Tord |
Китайский | 欧歌鸫, 歌鸫 |
Китайский (Традиционный) | 歌鶇, 歐歌鶇 |
Корнский | Molgh los |
Латышский | dziedātājstrazds, dziedātājstrazds, mačiņš |
Литовский | strazdas giesmininkas |
Люксембургский | Dréischel |
Македонский | Дрозд пејач, дрозд пејач |
Мальтийский | malvizzi, malvits kambi, Malvizz, mlievez |
Монгольский | Дууч хөөндэй |
Мэнский | Thresh Len, Treshlen, Lhon |
Немецкий | Singdrossel |
Новонорвежский | Måltrast |
Норвежский | måltrost, Nattvake, Talatrost, Måltrost |
Персидский | توکای باغی |
Польский | Śpiewak, drozd spiewak, spiewak, Drozd śpiewak, śpiewak drozd, (drozd) śpiewak |
Португальский | tordo-músico, tordo comum, Tordo-comum, tordo-pinto |
Ретороманский | Filomela |
Румынский | Sturz cântător |
Северносаамский | Loddejievži, Jievzeloddi |
Сербский | Drozd pevac, drozd pjevač, Дрозд певац, Cikelj, drozd pjevac, Цикељ, Дрозд певач, Drozd pevač |
Словацкий | drozd plavý |
Словенский | cikovt |
Таджикский | дурроҷи хушхон |
Татарский | сайрар баркылдык , чуар сандугач |
Турецкий | Әуезшіл сайрақ, öter ardyç, Güzel-seslı Ardıç Kuşu, İter ardıç, Öter Ardıç |
Туркменский | saýrak jokjoky |
Узбекский | сайроқи шақ-шақ, сайроқи шақшақ |
Украинский | Співочий дрізд, Дрізд співочий , дрізд співочий |
Фарерский | Ljómtrøstur |
Финский | laulurastas |
Французский | Grive musicienne |
Фризский | Bûnte Lyster |
Хорватский | drozd cikelj |
Чешский | Drozd zpevný, drozd zpěvný, drozd zpìvný |
Чувашский | сырлăхан |
Шведский | taltrast |
Эсперанто | Kantoturdo, kantturdo, kanta turdo |
Эстонский | laulurästas |
Японский | ウタツグミ |