Абхазский | Архьына |
Азербайджанский | Çil qaratoyuq |
Албанский | Tusha e madhe e malit |
Английский | Mistle Thrush, Mistletoe thrush |
Арабский | السمنة الرقشاء, سمنة الدبق, سمّنة الدبق |
Армянский | Սոսնձակեռնեխ, [Sosndzakernekh ] |
Африкаанс | Mistellyster |
Баскский | Garraztarroa, Griva cerdana, Garraztarro |
Башкирский | сыбар барҡылдаҡ, барҡылдаҡ, дәүсыпсыҡ, дәү сыпсыҡ, муйыл барҡылдағы, дәүғош |
Белорусский | Дрозд шэры, Шэры дрозд |
Болгарский | Имелов дрозд |
Бретонский | Drask roueel, An drask roueel, Drask |
Валлийский | Caseg y ddrycin, Pen y llwyn, Brych y coed, Sagrad y coed, Caseg y ddryccin, Tresglen, Fronfraith fawr, Cragell y coed, Bronfraith fawr, Sgrechgi |
Венгерский | léprigó |
Галисийский | Griva cerdana , Tordo malvís, Tordo charlo, Torda, Tordo de visgo |
Голландский | Grote Lijster |
Греческий | Τριζάρα, Τσαρτσάρα, Γερακότσιχλα |
Грузинский | ჩხართვი, ჩხარდვი, თეთრწარბა შაშვი |
Датский | Misteldrossel |
Иврит | קיכלי גדול, קכלי גדול |
Ирландский | Liath tráisg, Smólach mór, Liatráisc |
Исландский | Mistilþröstur |
Испанский | Zorzal charlo |
Итальянский | Tordela |
Казахский | ақшыл қанат сайрауық, Қылғытпа сайрақ |
Каталанский | Tord ala-roig, griva comuna, Grívia, Griva, Griva cerdana |
Китайский | [hu-dong], 槲鸫 |
Китайский (Традиционный) | 槲鶇 |
Корнский | Traskel |
Латышский | sila strazds, Silastrazds, Sila mežastrazds |
Литовский | amalinis strazdas |
Люксембургский | Läischter, Mëspeldréischel |
Македонский | имелов дрозд, Именов дрозд |
Мальтийский | Malvizzun Prim, malvizzun |
Монгольский | Бужмаг хөөндэй |
Мэнский | Lhon Keylley, Treshlen vooar |
Немецкий | Misteldrossel |
Непальский | हड्चूर चा“चर |
Новонорвежский | Duetrast |
Норвежский | Jerpetrost, Dobbeltrost, duetrost, Duetrost |
Персидский | توکای بزرگ |
Польский | paszkot |
Португальский | tordoveia, Tordeia |
Ретороманский | Tursch perniclà, tursch pernicla |
Румынский | Sturz de vâsc |
Северносаамский | Duvvárasttis, Vuovderásttis, Duvvarasttis |
Сербский | Дрозд имелаш, Drozd imelaš |
Словацкий | Drozd trskotavý, Drozd trskota(vý), drozd trskota |
Словенский | carar |
Татарский | баркылдык |
Турецкий | Ökseotu Ardıç Kuşu, Ökse Ardıcı, Қылғытпа сайрақ, ökse ardycy |
Туркменский | ala jokjoky |
Узбекский | бўз қораялоқ, бўз шақ-шақ, бўз шақшақ |
Украинский | дрізд-омелюх |
Фарерский | Diglutrøstur |
Финский | kulorastas |
Французский | Grive draine |
Фризский | Dûbele lyster, Kreaklyster |
Хорватский | drozd imelaš |
Чешский | drozd brávník |
Чувашский | пысăк сĕлхе |
Шведский | dubbeltrast |
Эсперанто | viskoturdo |
Эстонский | hoburästas |
Японский | ヤドリギツグミ |