| Английский | Blue-white Swallow, Blue and White Swallow, Blue-and-white Swallow, Blue & White Swallow |
| Венгерский | kék-fehér fecske |
| Голландский | Blauw-witte Zwaluw, Blauwwitte Zwaluw |
| Гуарани | Mbyju'i michi, Mbyju'i-michi |
| Датский | Azursvale |
| Испанский | Golondrina de rabadilla negra, golondrina azul blanca, Golondrina Albiazul, Golondrina Rivereña del Norte, Golondrina Azuliblanca, Golondrina barranquera, Golondrina de dorso negro, Golondrina Azul Chica, Golondrina Azul y Blanco, Golondrina Azulblanca, Golondrina Ribereña, Golondrina Rivereña del Sur, Golondrina Blanquiazul |
| Итальянский | Rondine bianca e blu, Rondine biancoblu |
| Казахский | Патагония қарлығашы |
| Каталанский | oreneta blava i blanca |
| Китайский | 蓝白南美燕 |
| Китайский (Традиционный) | 藍白南燕 |
| Литовский | patagoninė Pietų Amerikos kregždė |
| Немецкий | Schwarzsteiss-Schwalbe, Schwarzsteißschwalbe |
| Новонорвежский | Cyansvale |
| Норвежский | cyansvale, Cyansvale |
| Польский | Jaskółczka niebiesko-biała, jaskółeczka niebiesko-biała, jaskóleczka niebiesko-biala |
| Португальский | andorinha, andorinha-doméstica-pequena , Andorinha-doméstica-pequena, Andorinha-azul-e-branca, andorinha-pequena, andorinha-azul-e-branca, andorinha-pequena-de-casa, andorinha-de-bando |
| Сербский | Plavo-bela lasta |
| Словацкий | lastovička sídelná, lastovicka sídelná, Lastovička pampová |
| Турецкий | Mavi-Beyaz Kırlangıç |
| Украинский | ластовиця патагонська |
| Финский | teräspääsky |
| Французский | Hirondelle bleu et blanc, Hirondelle bleue-et-blanche |
| Хорватский | crnorepi piljak |
| Чешский | vlaštovka modrobílá |
| Шведский | blåvit svala |
| Эсперанто | Blublanka hirundo |
| Эстонский | lõuna-mägipääsuke |
| Японский | アイイロツバメ |
