| Английский | Grey-bellied Spine-tailed Swift, Papuan Spine-tail, Papuan Spinetailed Swift, New Guinea Swift, Gray-bellied Spine-tail, Gray-bellied Needletail, Grey-bellied Needletail, Papuan Spinetail, Papuan Spine-tailed Swift, Papuan Needletail, Gray-bellied Spine-tailed Swift, New Guinea Spinetail, Papuan Spinetail Swift, New Guinea Spine-tailed Swift, Grey-bellied Spine-tail, New Guinea Spine-tail, New Guinea Spinetailed Swift |
| Венгерский | pápua sarlósfecske |
| Голландский | Nieuw-Guinese Gierzwaluw, Nieuwguinese Gierzwaluw |
| Датский | Papuatornhalesejler |
| Индонезийский | Kapinisjarum Papua, Kapinis-jarum papua |
| Испанский | Vencejo papúa, Rabitojo de Nueva Guinea, Vencejo Papú |
| Итальянский | Rondone codaspinosa della Nuova Guinea, Rondone codaspinosa papua |
| Каталанский | falciot cuaespinós de Nova Guinea |
| Китайский | 新几内亚针尾雨燕, 新几内亚雨燕 |
| Китайский (Традиционный) | 新幾內亞刺尾雨燕 |
| Литовский | papuasinė mearnsija |
| Немецкий | Papua Segler, Papuasegler |
| Новонорвежский | Papuaseglar |
| Норвежский | Papuaseiler, papuaseiler |
| Польский | krótkosternik nowogwinejski |
| Португальский | andorinhão-espinhoso-da-papua, rabo-espinhoso-papua |
| Сербский | Papuanska iglorepa čiopa |
| Словацкий | srp papuánsky |
| Турецкий | Papua iğnekuyruğu, Papua İğnekuyruğu |
| Украинский | голкохвіст новогвінейський |
| Финский | papuankiitäjä |
| Французский | Martinet papou |
| Хорватский | papuanska čiopa |
| Чешский | rorýs papuánský |
| Шведский | papuaseglare, papuataggstjärtseglare, Papuansk taggstjärtseglare |
| Эсперанто | Papua pinglovostulo |
| Эстонский | paapua kammsaba |
| Японский | パプアハリオアマツバメ |
