| Английский | Southern Rough winged Swallow, Southern Rough-winged Swallow, Rough-winged Swallow |
| Венгерский | déli tüskésszárnyúfecske |
| Голландский | Zuidamerikaanse Ruwvleugelzwaluw, Zuid-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw |
| Гуарани | Mbyju'i |
| Датский | Sydamerikansk Savvinge |
| Испанский | Golondrina Yucateca, Golondrina gorjirrufa, Golondrina de Cuello Rojizo, Golondrina Barranquera, Golondrina Cuello Rojizo, Golondrina ribereña, Golondrina riberaña, Golondrina Gorgirrufa, Golondrina sureña, Golondrina alirrasposa sureña |
| Итальянский | Rondine aliruvide meridionale |
| Казахский | пампа қарлығашы |
| Каталанский | oreneta eriçada meridional |
| Китайский | 红翎毛翅燕 |
| Китайский (Традиционный) | 南方紅翎粗翅燕 |
| Литовский | pietinė pampinė kregždė |
| Немецкий | Rothalsrauhflügel-Schwalbe, Rauhflügelschwalbe, Südliche Rauhflügelschwalbe, Zimtkehlschwalbe |
| Новонорвежский | Sørtaggsvale |
| Норвежский | Sørtaggsvale, sørtaggsvale |
| Польский | wodówka poludniowa, wodówka południowa |
| Португальский | andorinha-serrada-meridional, uirirí, andorinha, andorinha-asa-de-serra, Andorinha-serrador, andorinha-serradora, andorinha-serradora-do-sul |
| Сербский | Južna hrapavokrila lasta |
| Словацкий | lastovička hrdzavá, lastovicka hrdzavá |
| Турецкий | Güneyli Sert Kanatlı Kırlangıç |
| Украинский | ластівка пампасова |
| Финский | etelänkarhepääsky |
| Французский | Hirondelle à ailes hérissées, Hirondelle à gorge rousse |
| Хорватский | cimetastogrli piljak |
| Чешский | vlaštovka neotropická |
| Шведский | Nordlig kamvingesvala, sydlig kamvingesvala |
| Эсперанто | Suda |
| Эстонский | lõuna-kammpääsuke |
| Японский | オビナシショウドウツバメ |
