| Абхазский | Агауарба(жә) |
| Азербайджанский | Ağquyruq dəniz qartalı, ağquyruq sahilqartalı |
| Албанский | Shqiponja e detit |
| Английский | White-tailed Sea Eagle, White-tailed Eagle, White-tailed Fish-eagle, Gray sea Eagle, White-tailed Sea-eagle, Gray Sea-eagle, European Sea-eagle, Gray Eagle, White-tailed-Eagle, Grey Eagle, European Sea Eagle, Grey sea Eagle, European Eagle, Grey Sea-eagle, White-tailed See-eagle |
| Арабский | عقاب البحر بيضاء الذيل, عقاب ابيض الذنب, عقاب ابيض الذنب(عقاب البحر(, عقاب البحر |
| Армянский | Սպիտակապոչ Արծիվ, [Spitakapoch Artsiv ] |
| Баскский | Itsas arrano buztangorria, Itsas arrano, Àguila marina, Itsas arrano buztanzuria |
| Башкирский | аҡкүт, диңгеҙ бөркөтө, аҡҡойроҡ бөркөт, балыҡ бөркөтө |
| Белорусский | Арлан-белахвост, Aрлан-белахвост |
| Бенгальский | ধরামরজ িইগর , ধলালেজ ঈগল |
| Болгарский | Морски орел, Белоопашат морски орел |
| Бретонский | Morerer lost gwenn, Ar morerer lost gwenn |
| Валлийский | Eryr tinwen, Eryr y môr, Eryr gynffonwen, Eryr tinwyn, Eryr môr, Eryr cynffon wen, Mor eryr |
| Венгерский | rétisas |
| Галисийский | Pigargo europeo, Pigargo, Àguila marina, Pigargo rabialbo |
| Голландский | Zeearend |
| Греческий | (Ευρωπαϊκός) Θαλασσαετός, Θαλασσαετός |
| Грузинский | თეთრკუდა ფსოვი, თეთრკუდა არწივი, ან თეთრკუდა არწივი, ანუ ფსოვი |
| Датский | Havørn |
| Иврит | עיטם לבן זנב, עיטם לבן־זנב, עיטם לבן-זנב |
| Ирландский | Iolair Mara, Iolar Mara |
| Исландский | Haförn |
| Испанский | Pigargo europeo, Pigargo, Pigargo coliblanco |
| Итальянский | Aquila di mare codabianca, Aquila di mare |
| Казахский | ақ құйрықты су бүркіті, аққұйрық теңiз бүркiтi , Аққұйрықты субүркіті, аққұйрық субүркіт, аққұйрық су бүркiтi, аққұйрықты субүркіт |
| Каталанский | pigarg cuablanc, Àguila marina, Àguila marina comuna |
| Китайский | 白尾海鵰, 白尾海雕, [zhima diao], [jie-bai diao], 洁白鵰, 白尾, 白尾鹫, [bai-wei diao], 白尾鷲, 芝麻鵰, [bai-wei jiu], [bai-wei hai-diao], 白尾海, 白尾鵰, 芝麻, 洁白 |
| Китайский (Традиционный) | 白尾鷲, 潔白鵰, 白尾海鵰, 白尾鵰, 芝麻鵰 |
| Корейский | 흰꼬리수리 |
| Корнский | Er an mor |
| Латышский | jūras ērglis |
| Литовский | Jūrinis erelis, paprastasis jūrinis erelis, Jurinis erelis |
| Люксембургский | Séiadler, Séiadeler |
| Македонский | белоопашест орел, Белоопашест орел |
| Малаялам | വെള്ളവാലൻ കടൽപ്പരുന്ത് |
| Мальтийский | Ajkla tad-Denb Abajd, Ajkla tal-Bahar, ajkla tal-baħar |
| Монгольский | стэллэрийн нөмрөг бүргэд, Усны цагаан сүүлт бүргэд, Цагаансүүл нөмрөгбүргэд, Цагаан сүүлт нөмрөг бүргэд, Усны цагаан сyyлт бyргэд |
| Мэнский | Urley marrey, Urley Erne |
| Немецкий | Seeadler |
| Непальский | कड्ढम चील |
| Новонорвежский | Havørn |
| Норвежский | havørn, Havørn, Klekse |
| Персидский | عقاب دریایی دم سفید, عقاب دریایی دمسفید, عقاب دریایی دُمسفید |
| Польский | bielik, Bielik zwyczajny, bielik (zwyczajny) |
| Португальский | pigargo, Águia-rabalva, pigargo-eurasiático, àguia rabalva, Pigargo(-comum), pigargo-europeu |
| Ретороманский | Evla da mar |
| Румынский | Codalb |
| Северносаамский | Mearragoaskin |
| Сербский | orao bjelorepan, Belorepan, Орао белорепан, Orao belorepan |
| Словацкий | orliak morský, Orol morský |
| Словенский | belorepec, orel belorepec |
| Таджикский | уқоби сафеддум |
| Тайский | นกอินทรีหางขาว |
| Татарский | диңгез бөркете, ак койрыклы диңгез бөркете , аккойрык бөркет , ак койрыклы бөркет , елга каракошы, ак койрык-бөркет |
| Турецкий | Ak Kuyruklu Kartal, Beyaz-kuyruklu Kartal, Аққұйрықты субүркіт, Akkuyruklu kartal, Ak-kuyruklu Kartal |
| Туркменский | akguýruk suw bürgüdi |
| Узбекский | оқ думли сувбургути, оқ думли сувбургут, оқдум бургут, оқ думли денгиз бургути, оқ қуйруқли сув бургути, оқ думли орлан |
| Украинский | орлан-білохвіст, Сiруватень, Орлан-білохвіст , Орлан-бiлохвiст, Орлан-довгохвіст |
| Фарерский | Havørn, Ørn |
| Финский | merikotka |
| Французский | Pygargue à queue blanche, Milan royal |
| Фризский | See-earn |
| Хорватский | Orao štekavac, štekavac |
| Чешский | orel moøský, Orel morský, orel mořský |
| Чувашский | шур кутлă тинĕс ăмăрт кайăкĕ, шурă кутлă тинĕс ăмăрт кайăкĕ, шурă хӳреллĕ ăмăрт кайăк, тинĕс ăмăрткайăкĕ, шур хӳреллĕ ăмăрткайăк, шурă хӳреллĕ тинĕс ăмăрт кайăкĕ, мăн-кайăк, шор кутлă корапльă, шур хӳреллĕ мăнкайăк |
| Шведский | havsörn |
| Эсперанто | Blankvosta maraglo |
| Эстонский | merikotkas |
| Японский | オジロワシ |
