| Английский | Little Eagle (Pygmy), Pygmy Eagle, New Guinea Hawk-eagle |
| Голландский | Papoeadwergarend |
| Датский | Ny Guinea-dværgørn |
| Индонезийский | Elang Kalimantan |
| Испанский | Águila papúa, Águila Papú |
| Каталанский | àguila de Weiske |
| Китайский | 侏隼雕 |
| Китайский (Традиционный) | 新幾內亞小鵰 |
| Монгольский | бүргэдэй |
| Немецкий | Neuguinea-Habichtsadler, Papuazwergadler |
| Новонорвежский | Pygméørn |
| Норвежский | Pygméørn, pygméørn |
| Польский | orzełek nowogwinejski |
| Португальский | águia-anã |
| Сербский | Pigmejski orao |
| Словацкий | orol novoguinejský |
| Турецкий | Yeni Gine Küçük Kartalı |
| Украинский | орел-карлик новогвінейський |
| Финский | uudenguineanpikkukotka |
| Французский | Aigle nain (de Weiske), Aigle de Weiske |
| Хорватский | papuanski orao |
| Чешский | orel novoguinejský |
| Шведский | pygméörn |
| Японский | コビトクマタカ |
