| Английский | Rufous collared Kingfisher, Chestnut-collared Kingfisher, Rufous-collared Wood-Kingfisher, Chestnut-collared Wood-Kingfisher, Rufous-collared Kingfisher |
| Венгерский | maláj halción |
| Голландский | Maleise Bosijsvogel |
| Датский | Blårygget Skovisfugl |
| Индонезийский | Burung Cekakak-hutan Melayu, Raja udang kalung coklat, Cekakak-hutan melayu, Cekakakhutan Melayu |
| Испанский | Alción malayo, Martín Pescador Castaño |
| Итальянский | Martin pescatore collorosiccio, Martin pescatore dal collare rossiccio |
| Каталанский | alció malai |
| Китайский | 栗领翡翠 |
| Китайский (Традиционный) | 栗領翠鳥, 栗領翡翠 |
| Литовский | malajinis halcionas |
| Малайский | Burung Pekaka Rimba, Burung Pekaka Rimba Besar, Pekaka |
| Немецкий | Malaien Liest, Malaienliest |
| Новонорвежский | Skjeggisfugl |
| Норвежский | skjeggisfugl, Skjeggisfugl |
| Польский | łowiec zielonogłowy, lowiec zielonoglowy, krasnogłów sundajski |
| Португальский | guarda-rios-de-colar-ruivo, martim-caçador-de-barrete-verde |
| Сербский | Vodomar sa riđom ogrlicom |
| Словацкий | rybárikovec zelenohlavý |
| Словенский | žvižgajoči gozdomec |
| Тайский | นกกะเต็นสร้อยคอสีน้ำตาล, นกกระเต็นสร้อยคอสีน้ำตาล |
| Турецкий | Malay Yalıçapkını |
| Украинский | альціон малазійський |
| Финский | viherlakkikalastaja |
| Французский | Martin-chasseur trapu |
| Хорватский | zelenokapi vodomar |
| Чешский | ledňáček rezavolímcový, Lednácek hnedohrdlý |
| Шведский | rosthalsad kungsfiskare, Blåhakad kungsfiskare |
| Эсперанто | Ruĝkola arbalciono |
| Эстонский | malai safiirlind |
| Японский | アオヒゲショウビン |
