Английский | Chapin's Alseonax, Lendu Flycatcher, Chapin's Flycatcher (Chapin's), Chapin's Alseonax (lendu), Chapin's Flycatcher, Chapins' Flycatcher, Chapin's or Itombwe Alseonax, Chapins's Flycatcher, Lendu Alseonax, Itombwe Flycatcher, Kivu Swamp Flycatcher |
Голландский | Chapins Vliegenvanger, Chapin-vliegenvanger (lendu), Chapin-vliegenvanger |
Датский | Gråbrun Fluesnapper |
Испанский | Papamoscas de Chapin (lendu), Papamoscas de Chapin |
Итальянский | Pigliamosche di Chapin |
Каталанский | papamosques de Chapin |
Китайский | 察氏鹟 |
Китайский (Традиционный) | 倫德鶲 |
Литовский | konginė musinukė |
Немецкий | Lenduschnäpper, Lenduschnäpper (lendu), Itombweschnäpper |
Новонорвежский | Lenduflugesnappar |
Норвежский | lendufluesnapper, lendufluesnapper (lendu), Lendufluesnapper |
Польский | muchołówka brązowogrzbieta (lendu), mucholówka brazowogrzbieta, muchołówka brązowogrzbieta, Muchołówka górska, mucharka brązowogrzbieta |
Португальский | papa-moscas-de-ituri, papa-moscas-de-chapin |
Словацкий | muchár hnedooký, muchár hnedooký (skup.) |
Суахили | Shore wa Chapin |
Турецкий | Chapin Sinekkapanı, Chapin sinekkapanı (lendu) |
Украинский | мухоловка лендуйська |
Финский | Zairenharmaasieppo, kongonharmaasieppo |
Французский | Gobemouche de Chapin (nominal), Gobemouche de Chapin ou G. de l'Itombwe, Gobemouche de Lendu, Gobemouche de Chapin, Gobemouche de Chapin (lendu) |
Хорватский | srebrnastogrla muharica |
Чешский | lejsek hnědopláštíkový, Lejsek Chapinuv |
Шведский | Gråbrun flugsnappare, chapinflugsnappare, lenduflugsnappare, chapinflugsnappare/itombweflugsnappare |
Эсперанто | Ĉapina muŝkaptulo |
Эстонский | ülangu-kärbsenäpp |
Японский | コンゴサメビタキ(lendu), コンゴサメビタキ (lendu), コンゴサメビタキ, レンドウサメビタキ |